Bülbül yuvası
| Type | Pastry |
|---|---|
| Region or state | Middle East |
| Main ingredients | Phyllo dough, syrup, pistachios |
Bülbül yuvası (Turkish: bülbülyuvası, Arabic: عش البلبل, romanized: ʻush al-bulbul), literally "nightingale's nest" or "Bulbuls nest",[1][2] is a Middle Eastern phyllo dough dessert. It takes its name from its hollow and circular shape. Having been baked, warm syrup is sprinkled, and the hollow center is filled with pistachios before being served.[3]
Etymology
According to the Nişanyan etymological dictionary, the Turkish name bülbülyuvası is a compound of bülbül ("nightingale") and yuva ("nest"), with the possessive suffix -sı, literally meaning "nightingale's nest." The word bülbül itself is a borrowing from Arabic بُلْبُل (bulbul), which is an onomatopoeic term with the same meaning.[4]
In Arabic, sometimes the name swar as-sitt (Arabic: سوار الست, lit. 'lady's bracelet') is used instead, which is derived from its shape.[5][6][7]
History
An 1844 Syrian and Egyptian Arabic dictionary by Swedish Orientalist Jacob Berggren contained descriptions of a pastry known as nid de rossignol or ʻush al-bulbul (Arabic: عش البلبل, lit. 'nightingale's nest'), described as small box-shaped cases made from a dough of flour and butter, filled with minced meat and nuts such as pine nuts, seasoned with pepper and salt, and baked on large metal trays. It also noted sweet variants instead filled with pistachios or almonds.[8] The same book also describes "sowwar es-sitt" (Arabic: سوار الست) as "madame's bracelet; a pastry prepared in the same way as baklava, and formed into bracelets."[8]
Varieties
In some varieties of 'ush al-bulbul, the phyllo pastry is sometimes replaced with a nest-shaped roll of knafeh pastry, with whole pistachios in the middle, made to resemble bird eggs, this style of pastry is popular in Egypt and the Levant.[9][10][7][11][12][13] This variety is sometimes referred to as "bird's nest baklava",[14][12][15] or as "bulbul's nest knafeh" (Arabic: كنافة عش البلبل).[11][13][16]
Dishes with the same name
The name ʻush al-bulbul may also refer to a Syrian meat patty, similar to sfiha.[10][17]
See also
Notes
- ^ "bülbülyuvası". Contemporary Turkish Dictionary. Turkish Language Association. Archived from the original on 2009-04-04. Retrieved 2009-04-27.
- ^ "عش البلبل". Contemporary Vernacular Arabic Dictionary. Addarij.
- ^ "الكنافة النابلسية سفيرة الحلوى الفلسطينية في دمشق" [Nablus Kunafa, the ambassador of Palestinian sweets in Damascus]. Asharq Al-Awsat (in Arabic). 10 Apr 2015. Retrieved 6 Nov 2025.
- ^ "bülbül". Nişanyan Sözlük (in Turkish). Retrieved 26 December 2025.
- ^ "Swar as-sitt | Traditional Dessert From Syria". TasteAtlas. Retrieved 27 December 2025.
- ^ Khayr al-Din al-Asadi (1981). موسوعة حلب المقارنة [Comparative Encyclopedia of Aleppo] (in Arabic). pp. 1600–1602. Retrieved 27 December 2025.
- ^ a b
"Mülteci tatlılar" [Refugee desserts]. Evrensel (in Turkish). 23 September 2018. Retrieved 27 December 2025.
Türkiye'deki bülbül yuvasının aynısı olan tatlının Arapça ismi, hanımın bilezikleri anlamına gelen "sivart elsit".
[The Arabic name for this dessert, which is identical to the nightingale's nest dessert in Turkey, is "siwart elsit," which means "lady's bracelets."] - ^ a b Berggren, Jakob (1844). Guide français-arabe vulgaire des voyageurs dt des francs en Syrie et en Égypte: avec carte physique et géographique de la Ssyrie et plan géométrique de Jérusalem ancien et moderne, comme supplément aux voyages en orient [A French-Arabic guide for travelers and Franks in Syria and Egypt: with a physical and geographical map of Syria and a geometric plan of ancient and modern Jerusalem, as a supplement to travels in the Orient] (in Arabic and French). Leffler et Sebell. p. 265. Retrieved 26 December 2025.
- ^ Misencik, Brittany (Jan 10, 2025). "Rosa's Pastry opens in Pace, offering sweet treats that help customers taste the globe". Pensacola News Journal. Retrieved 27 December 2025.
- ^ a b "طريقة عمل حلوى عش البلبل" [How to make oush al-bulbul dessert]. Al-Ain News (in Arabic). 22 January 2018. Retrieved 27 December 2025.
- ^ a b "كنافة عش البلبل" ['ush al-bulbul Kunafa]. Felesteen News (in Arabic). 2023. Retrieved 9 January 2026.
- ^ a b "كنافة وجلاش.. طريقة عمل عش العصفورة" [Kunafa and Goulash: How to Make Bird's Nest]. Sada El-Balad (in Arabic). 26 May 2019. Retrieved 9 January 2026.
- ^ a b "حلويات رمضان.. طريقة عمل كنافة عش البلبل بحشو النوتيلا" [Ramadan sweets: How to make 'ush al-bulbul kunafa with Nutella filling]. Al-Bilad (Saudi newspaper) (in Arabic). 2024. Retrieved 9 January 2026.
- ^ "In Ottawa, this Syrian baklava is the best baklava". Ottawa Citizen. Oct 8, 2024. Retrieved 9 January 2026.
- ^ Gallagher, Natalie Torres (27 September 2019). "Nazareth Sweets Brings Middle Eastern Goodies to the Kansas City Area". Feast Magazine. Retrieved 9 January 2026.
- ^ "العائلة الفلسطينية التي أدخلت الكنافة النابلسية إلى دمشق!" [The Palestinian family that introduced Nablus knafeh to Damascus!]. Orient News (in Arabic). 2015-04-10. Retrieved 9 January 2026.
- ^ "طريقة عمل عش البلبل باللحمة.. وصفات حلبية على أصولها" [How to make "Bird's Nest" with meat... Authentic Aleppo recipes]. Cairo24 (in Arabic). 20 April 2025. Retrieved 27 December 2025.
References
- Atabay, Banu (2004). Mütevazı Lezzetler İkramlar (in Turkish). Kültür Yayınları. ISBN 975-92047-0-3. Retrieved 2009-04-27.
- Rinsky, Laura Halpin (2008). The Pastry Chef's Companion. Wiley. pp. 41–42. ISBN 978-0-470-00955-0. Retrieved 2009-04-27.
External links
