Rodat (dance)
| Native name | Tari Rodat (تاري رودت) |
|---|---|
| Etymology | From Arabic حضرة (ḥaḍrat) |
| Genre | Traditional dance |
| Instrument(s) | Rebana, Kendhang, Gong |
| Inventor | Acehnese, Terengganu Malays |
| Origin | Aceh and Terengganu[1][2] |
| Rodat (dance) |
|---|
|
| Burma |
| Cambodia |
| Indonesia |
|
| Laos |
| Malaysia |
| Philippines |
| Singapore |
| Thailand |
|
| Vietnam |
Rodat (Jawi: رودت) is a folk dance of the Malays and Acehnese believed to have originated from the Middle East and was spread to Maritime Southeast Asia by traders in Aceh as far as Terengganu in the beginning of the 19th century.[1][3] Rodat may have come from كِتَاب حَضْرَة (Kitāb Ḥaḍrat),[4][5] which is a book written by a man named Hadrat from Baghdad containing praises to Allah and Muhammad.[6]
Performance
Until the 1900s, Rodat was performed in all male groups with the original style of singing zikir with rebana accompaniment to celebrate Muhammad’s birthday and Malay weddings. However, by 1930, the dancing part was included and performed by transvestite dancers, who were later replaced by women dancers after World War II. With the addition of dancing and singing of popular Malay and Hindustani tunes and female dancers, the performance became popular at secular events such as the harvest celebration, Sultan’s birthday, and festivities for Malaysian National Day.[7][4]
The performance involves the singing of religious praises, advices, customs, contemplation and awareness, corresponding between the male and female groups of chorus members, and is accompanied by the rhythmic patterns of the rebana drum.[8] The number of performers ranges from 20 to 26 and consisted of three separate group of performers: pelenggok (12 male dancers), pengadi (eight drummers) and mak inang (four to six female dancers). The basic dance movements are divided into sitting-kneeling, a combination of squatting and standing (performed mainly by male dancers) and standing movements.[8]
Lyrics
There are various versions, some extracting 8 to 12 verses from the Kitab Zikir book, while the most notable ones are taken from Kitab Hadrat, which compiles adhkār written by a man named Hadrat who was sentenced to death, and read these words to the king to convince him to lift the sentence.[3]
The most prominent version is called "Ya Hayyu Ya Qayyum,"[9] which extracted a few verses from Kitab Hadrat. However, as time went on, these verses went on to be corrupted to a point where not only the pronunciations are incorrect, but many other gibberish sounds were added to the lines.[6] Despite the corruption, the version remains to be the most mainstream version being used in many modern songs including Uji Rashid's Inang Rodat[10] and in the opening performance for the XVI Commonwealth Games in Kuala Lumpur.[11][12]
| Original verse in Arabic | Romanised transliteration | English translation | Corrupted version |
|---|---|---|---|
يا حي يا قيوم |
yā ḥayyu yā qayyūm |
O' Ever-Living, o' Sustainer of All Existence |
Ya muyahayo, li muya lanakayo |
See also
References
- ^ a b Terry Miller; Sean Williams (2008). The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Routledge. p. 228. ISBN 978-0-415-96075-5.
- ^ Ratna Sri Panglipur Duwiningsih; Ike Wahyuningsih; Iwan SB Gunawan (2012). Mereka Memperdalam Arti Penting Situs Sangiran. Sragen: Indonesian Ministry of Education and Culture . p. 8. ISBN 9786029525564.
- ^ a b Tan Sooi Beng (2004). Patricia Ann Matusky; Sooi Beng Tan (eds.). The Music of Malaysia: The Classical, Folk, and Syncretic Traditions. Ashgate Publishing. pp. 260-2. ISBN 978-0-7546-0831-8.
- ^ a b "Rodat". Dance Malaysia. Retrieved 2010-11-27.
- ^ "JKKN Pemetaan Budaya | RODAT". 15 November 2022.
- ^ a b Abdullah, Muhammad Irfan Nyia; Abu Bakar, Sakinah; Mohd Annuar, Tasnim (2013). "Rodat: Budaya tradisi yang berevolusi". Journal of Arts Discourse. 12. Penerbit Universiti Sains Malaysia: 19–56.
- ^ Terry Miller; Sean Williams (2008). The Garland Handbook of Southeast Asian Music. Routledge. p. 228. ISBN 978-0-415-96075-5.
- ^ a b "Tarian Rodat". Tourism Terengganu. 2007. Archived from the original on 2010-04-18. Retrieved 2010-11-27.
- ^ Siri Mengenal Budaya 1/2003: Rodat (PDF) (in Malay). Putrajaya: Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia. 2003. ISBN 9789679030570.
- ^ KA Video Music Channel (2025-07-03). UJI RASHID - Inang Rodat [Album BUKAN TERPAKSA] (1999). Retrieved 2026-03-16 – via YouTube.
- ^ Buletin TV3 (2023-09-11). MEMORI 25 TAHUN | Upacara Pembukaan Rasmi Kuala Lumpur 98 Sukan Komanwel ke-16 | 11 September 1998. Retrieved 2026-03-16 – via YouTube.
{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ James kujam (2023-07-29). Kuala Lumpur 1998 XVI Commonwelth Games Welcoming dance audio. Retrieved 2026-03-16 – via YouTube.