Pamigua (sometimes called Pamiwa) is an extinct language of Colombia, related to Tinigua.[1] It was spoken at the mission of San Concepción de Arama in Meta Department, Colombia.[2]
Vocabulary
Pamigua vocabulary[3]
| gloss
|
Pamigua
|
| eye
|
sete, xete
|
| water
|
nikagé
|
| fire
|
ekísa
|
| woman
|
nixtá
|
| dog
|
xannó
|
| jaguar
|
xiñaga
|
| corn
|
xukxá
|
| manioc
|
xoayoa
|
| let's go
|
menáxa
|
| salt
|
saxa
|
| good morning
|
ayoxagua
|
| plantain
|
mandotá
|
| enemy
|
kinoxá
|
| man
|
piksiga
|
| five
|
saksu-kuaxa
|
| eleven
|
čipsé ipa-kiaxi
|
Ernst (1891)
Pamigua vocabulary[4]
| gloss
|
Pamigua
|
| god
|
chimaja, chuimaja
|
| man
|
picsiga
|
| woman
|
nixtá
|
| boy
|
mecvé
|
| girl
|
nixtá-mecvé
|
| spirit
|
amayijagá
|
| body
|
gocuá
|
| head
|
blusteá
|
| fire
|
equisá
|
| water
|
nicagué
|
| salt
|
saja
|
| let's go
|
menája
|
| good morning, good night
|
ayojagua
|
| friend
|
comijaguiga
|
| enemy
|
quinojá
|
| band-tailed guan
|
nontacá
|
| jaguar
|
jiñagá
|
| banana
|
mandotá
|
| manioc
|
joayoa
|
| corn
|
jucjá
|
| dog
|
jannó
|
| eye
|
sete (jete?)
|
| one
|
chijance
|
| two
|
sajancesá
|
| three
|
sajance, sanchicanse
|
| four
|
chijastijance
|
| five
|
saksu-kuaxa
|
| six
|
coadsucuaja ayipaquiaji
|
| seven
|
sabsepsa ayipaquiaji
|
| eight
|
sabsepsa chibsuaja
|
| nine
|
chiastipsa ipaquiaji
|
| ten
|
patsucuaja ipaquiaji
|
| eleven
|
chipsé ipaquiaji
|
| twenty
|
cinchiná ipaquiaji
|
References
|
|---|
|
Language families
and isolates |
|
|---|
| Proposed groupings | |
|---|
| Unclassified | |
|---|
| Linguistic areas | |
|---|
| Countries | |
|---|
| Lists | |
|---|
† indicates an extinct language, italics indicates independent status of a language, bold indicates that a language family has at least 6 members, * indicates moribund status |