Bien was a Danish-language newspaper published weekly in the United States from the late 19th through the early 21st century.
History
Bien was founded and edited by the Norwegian synod minister I. L. P. Dietrichsen, a pastor in San Francisco, on April 22, 1882.[1] Initially, it had 16 pages, four to six of which were dedicated to pictures, features, and short stories, and about two pages of advertising. In 1890, the newspaper came under Danish management when Danish typographers Sophus Hartwick and Peter Freese became co-editors of the paper. In 1897, Hartwick assumed control of the paper and worked as the chief editor until 1930.[2] During the last decades of the 19th century, the Danish immigrants in the United States had founded 34 Danish-language newspapers and aided in 24 other Danish-Norwegian newspapers. Of those, 15 remained in 1900, including papers such as Den Danske Pioneer, Bikuben, Danskeren, Dannevirke, Bien, Revyen and Nordlyset.[3] After World War II, only Den Danske Pioneer and Bien remained.
Bien was considered the last newspaper in California to be printed using Linotype, switching to computer typesetting in 2001 under the management of Danish resistance movement member Poul Andersen. The last printed issue of Bien was released on May 24, 2018; some digital content beyond that date is archived online.[4]
Purposes
According to the newspaper's former website, Bien was published to serve four fundamental purposes: to provide news from Denmark to keep its readers up to date with people and relevant events there, to inform Danes in America about each other and be the Danish connection between them, to entertain and inform its readers of issues relevant to Danes living in America, and to include contributions from its readers about themselves and their lives and give the readers their own voice.[1]
Bien also served as an outlet for social clubs and local interest groups to gather and organize. Such organizations would notify readers of meetings in the "Foreninger i San Francisco" (Associations in San Francisco) section of Bien, where one could find the times and locations of local Scandinavian related organizations. Groups such as Danske Damers Hjælpeforeninger (the Danish Women's Relief Society), the Danish-American Women's Auxiliary of San Francisco Dannevirke Chapter, and the Danish-American Women's Club all made listings in Bien, noting the various locations at which one interested could become involved in the association.[5]
References
- ^ a b "Om Bien". Bien Danish Newspaper in the United States. Retrieved October 26, 2018.
- ^ "Vores Historie/Our History". Bien Danish Newspaper in the United States. Retrieved October 26, 2018.
- ^ Marzolf, Marion (Autumn 1976). "The Pioneer Danish Press in Midwest America 1870-1900". Scandinavian Studies. 48 (4): 426–440. JSTOR 40917651.
- ^ "Last printed issue of BIEN". BIEN Danish Newspaper in the United States. Retrieved October 26, 2018.
- ^ "Foreninger i San Francisco" (in Danish). No. 45. San Francisco, CA: Bien. The Danish Immigrant Museum. November 7, 1930. p. 7. Retrieved November 10, 2018.
Other sources
External links
Scandinavian-language newspapers outside of Scandinavian-speaking countries |
|---|
| Europe | |
|---|
| America | | Norwegian | | California |
- Bien (1882–1890) weekly
- California-Posten (1874–1876)
- California-Vikingen (1924–1925) weekly
- Fram (1903–1904 weekly
- Lanteren (1892) semimonthly
- Pacific Posten (1904–1906) weekly
- Pacific Skandinav (1886–1905) weekly
- Valkyrien (1878–1886) weekly
|
|---|
| Connecticut |
- Connecticut Folkeblad (1898–1901)
|
|---|
| Illinois |
- Afholdsbladet (1880–1888) monthly
- Afholds-Vennen (1894–1896) weekly
- Amerika (1872–1872) weekly and daily
- Amerika (1885–1922) weekly
- Arbeideren (1877–1878) weekly
- Chicago Viking (1880–1881) monthly
- Daglige Skandinaven (1873–1930)
- Dagslyset (1869–1878)
- Den hvide Baand (1899–1915) monthly
- Den Norsk-Amerikanske Independent (1877–1879) weekly
- Den Nye Tid (1878–1884) weekly
- Familie-Kredsen (1883–1884) weekly
- Figaro (1877–1880) weekly
- Folkebladet (1860–1860) weekly
- Folkets Røst (1878–1878 weekly
- Fremskridt (progress) 1894–1895 weekly
- Frihed og Fangeskab (1879–1880) weekly
- Friheden (1870–1871) weekly
- Fridheds-Banneret (1852–1853) weekly
- Hejmdal (1874–1878) weekly
- Idun (1908–1910) monthly
- I ledig Timer (1895–1896) monthly
- Illiois-Posten (1896–1910) weekly
- Illustrert Familieblad (1879–1880) monthly
- Illustrert Husbibliothek (1873–1941) monthly
- Marcus Thrane's Norske Amerikaner (1866–1866)
- Norden (1874–1897 weekly
- Norden (1928–1933) monthly
- Norden Dagbladet (1889–1891 daily
- Nordisk Folkeblad (1888–1889) weekly
- Nordlyset (1869–1873) monthly
- Norsk Aftenblad (1870–1871 weekly
- Ny Tid (1870–1871) weekly
- Ottawa Tidende (1910–1913) weekly
- Samfundet (1895–1901) monthly
- Sang og idræt (1892–1892) monthly
- Scandia (1888–1940) weekly
- Skandia (1884–1885) weekly
- Skandinaven (1866–1941)
- Social-Demokraten (1911–1921) weekly
- Søndag Skandinaven (1890–1930) weekly
- Templarbladet (1890–1900) monthly
- Typografitidende (1889–1892) monthly
- Verdens Gang (1878–1919) weekly
- Vesterland (1915–1916) monthly
- Viking (1894–1895) weekly
- Viking (1941–1958) weekly
- Vinland (1958–1987) weekly
- Wossingen (1856–1960) monthly
|
|---|
| Iowa |
- Decorah-Posten (1874–1972) weekly
- Dølen. Tidsskrift paa Norsk Maal (1903–1904)
- Ervingen (1897–1913) monthly
- Familie-læsing (1895–1896) monthly
- Fluen (1869–1870) monthly
- For Hjemmet (1870–1888) semimonthly
- Fra alle Lande (1885–1888) weekly
- Fra Fjernt og Nær (1869–1870) weekly
- Illustrert Familieblad (1887–1888) monthly
- Index (1885–1886) weekly
- Kvinde og Hjemmet (1888–1947) monthly
- Moderlandet (1866–1867) monthly
- Norsk-amerikansk Musiktidende (1890–1892) monthly
- Republikaneren (1897–1903)
- Sioux City Tidende (1890–1897)
- Sioux City Tilskuer (1887–1888)
- Skole og Hjemmet (1891–1896) weekly
- Symra (1905–1914)
- Ved Arnen. Et Tidsskrift for Skjønliteratur (1866–1870) monthly
- Vesterheimen (1888–1889) weekly
- Visergutten (1894–1955) weekly
- Vor Republik (1890–1891) weekly
|
|---|
| Kansas | |
|---|
| Massachusetts |
- Heimskringla (1916–?) weekly
- Skandinaviska God Templaren (1901–1930) monthly Swedish–Norwegian
|
|---|
| Michigan |
- Michigan Skandinav (1887–1890) weekly
|
|---|
| Minnesota | |
|---|
| Montana |
- Folkevennen (1868–1868) weekly
- Inlandsposten (1915–1917) weekly
- Montanna Folkeblad (1890–1891) weekly
- Montana Posten (1890–1893)
- Montana Skandinav (1893–1893) weekly
- Montana Statstidende (1891–1892) weekly
- Montanna Tidende og Skandinav (1893–1895) weekly
- Rocky Mountain Scandinavian (1920–1920) weekly (in English for Scandinavian Lutherans)
|
|---|
| New York |
- Den Norske Amerikaner (1906–1910) weekly
- Hvespen (1914–1915, monthly
- Klæggen (1910–1911) monthly
- Kolonien. Nordisk Tidendes Lokalavis (1933–1934) weekly
- Koloniens Argus (1895–1896) monthly
- Krydseren (1884–1885) monthly
- Nordisk Tidende (1891–1983) weekly
- Nordiske Blade (1878–1906) semimonthly, weekly
- Norge (1912–1913) monthly
- Norges-Posten (1903–1904) weekly
- Norges-Posten (1924–1933) weekly
- Norway Times (1984–2008) weekly
- Ny Tid (1931–1936) weekly
- Nye Norge (1911–1913) weekly
- Piraten (1902–?) Monthly (Danish–Norwegian)
- Skandinavia (January 1–fall 1847), semimothly
- Skandinaven (1851–1853) weekly
- Skandinavisk Post (1863–1872) weekly
- Symra (1926–1926) semi-monthly
- Taktstokken (1910–1914) monthly
|
|---|
| North Dakota |
- Afholds-Bausnuen (1887–1896) weekly
- Amerikaneren (1884–1885) weekly
- Balder-Posten (1905) weekly
- Banneret (1892–1894) weekly
- Dagen (1897–1898) weekly
- Dakota (1889–1897) weekly
- Dakota-Bladet (1886–1887) weekly
- Dakota Tidende (1918–1919) weekly
- Den Norske Amerikaner (1883–1884) weekly
- Den nye Heimen (1912–1912) monthly
- Det Frie Ord (1898–1900) weekly
- Den Frie Presse (1895–1896) weekly
- Dewils Lake Tidende (1884–1885) weekly
- Eidsvold (1909–1910) monthly
- Eidsvold (1912–1914) monthly
- Enderli Folkeblad (1898–1898) weekly
- Fargo-Posten (1885–1889) weekly
- Fargo-Posten (1897–1903) weekly
- Fargo Posten og Vesten (?–1889) weekly
- Fjerde Juli (1896–1897) weekly
- Fjerde Juli og Dakota (1897–1898) weekly
- Folkets Avis (1898–1904) weekly
- Folkets Røst (1886–1887) weekly
- Folkets Ven (1895–1897) weekly
- Fram (1898–1917) weekly
- Fremtiden (1901–1908) weekly
- Grafton-Posten (1905–1909) weekly
- Grand Forks Skandinav (1927–1941) weekly
- Grand Forks Tidende (1880–1888) weekly
- Kindred-Blad (1880–1882) weekly
- Landmanden (1894–1896) weekly
- Minot-Posten (1905–1909) weekly
- Mouse River (1902–1903) weekly
- Nord Dakota Posten (1889–?) weekly
- Nord Dakota Posten (1900–1902) weekly
- Nord Dakota Tidende (1919–1923) weekly
- Norden (1904–1905) weekly
- Nordlyset (1888–1889) weekly
- Nordstjernen (1879–1883) weekly
- Nordvesten (1909–1910) weekly
- Nordvesten (1916–1930) weekly
- Normanden (1887–1954) weekly
- Norræna. Det fyrste Blad på Norskt Maal i Vesterheimen (1914–1915) monthly
- Praktisk Farming (1907–1908) semimonthly
- Red River Posten (1878–1884) weekly
- Statstidende (1890) weekly
- Statstidende (1897–1909) weekly
- Verkefingeren (1925–1926) monthly
- Vesten (1888–1889) weekly
- Vesterheimen (1894–1919) weekly
- Williams County Skandinav (1906–1909) weekly
|
|---|
| Oklahoma |
- Oslo Posten (1910–1913) weekly/monthly (Norwegian–English)
|
|---|
| Oregon |
- Pacific Skandinaven (1904–1919) weekly
- Stillehavs-Posten (1889–1891) weekly
- Vor Tid (1891–?) weekly
|
|---|
| South Dakota |
- Almuevennen (1890–1890) weekly
- Folketidende (1879–1880) weekly
- For Fattig og Rig (1885–1886) weekly
- Fremad (1894–1935) weekly
- Sioux Falls-Posten (1907–1916) weekly
- Sisseton-Posten (1902–1912) weekly
- Syd Dakota ekko (1889–1906) weekly
- Vesterheimen (1884–1889) weekly
|
|---|
| Utah |
- Bikuben (1876–1935) semimonthly, weekly (Danish–Norwegian)
- Sisseton-Posten (1902–1912) weekly
- Utah Posten (1873–1874) weekly (Danish–Norwegian)
- Utah Posten (1885–1885) weekly (Danish–norwegian)
- Utah Skandinav (1875–1877) weekly
- Varden (1919–1911) monthly
|
|---|
| Washington |
- Braat og Brand (1907–1912) weekly
- Everett Ekko (1906–1909) weekly
- Folketidende (1895–1895) weekly
- Fram (1895–1897) weekly
- Hammerslag (1911–1912) monthly
- Hjemmets Værn (1891–1892) weekly
- Normanna (1907–1909) weekly
- Norsk-Amerikaneren, Illustrert Kvartalmagain af histisk art (1916–1925) quarterly
- Norsk Magasin (1905–1906) monthly
- The Norwegian American (2006–) weekly
- Pacific Posten (1891–1892) weekly
- Pacific-Posten (1908) weekly
- Papegøien (1895–1895) weekly
- Sambaandet (1923–1928) weekly
- Seattle Tidende (1895–1896) weekly
- Skirnir (1895–1897), monthly
- Spokane Falls Ekko (1890–1891), weekly
- Spokane Skandinav (1896–1924) weekly
- Spokane Tidende (1893–1894) weekly
- Tacoma Budstikke (1889–1890), weekly
- Tacoma Folkeblad (1890–1890), weekly
- Tacoma Tidende (1890–1925), weekly
- Vestkysten (1906–1909), weekly
- Vestkysten (1925–1931), weekly
- Vestens Skandinav (1892–1895) weekly
- Washington Posten (1889–1851) weekly
- Washington tidende (1889–1890), weekly
- Western Viking (1929–1941), weekly
- Western Viking (1961–2006) weekly
|
|---|
| Wisconsin |
- Amerika (1868–1872) weekly
- Alvor og Skjæmt (1905–1906), weekly
- Arbeideren (1886–1888), weekly
- Aaret Rundt (1885–1886), quarterly
- Billed-Magazin (1868–1870),weekly
- Busletts (1922–1923), monthly
- Eau Claire Tidende (1884–1885), weekly
- Dagen (1891–1892?), weekly
- Democraten (1848–1848), weekly
- Democraten (1850–1851), weekly
- De Norskes Ven (1850–1851), weekly
- Den Norske Amerikaner (1855–1857) weekly
- Den Norske Immigrant (1871–1871), weekly
- Emigranten (1852–1868), weekly
- Fædrelandet (1864–1868)
- Fædrelandet og Emigranten (1868–1893), weekly
- Folkevennen (1893–1895), weekly
- Fra Land og Hav (1873–1873), monthly
- Fram (1894–1897), weekly
- Fremad (1868–1871), weekly
- Folkebladet (1878–1883), weekly
- Gauken (1887–1890), weekly
- Husvennen (?–?) monthly
- La Crosse-Posten (1897–1898) weekly
- La Crosse Tidende (1895–1897), semiweekly
- La Crosse Tidede og Milwawkee Fram (1897–1897), semiweekly
- Liberal Demokrat (1874–1875?), weekly
- Lyngblomsten (1908–1915), monthly
- Madison Tidedende (1894–1897), weekly
- Maanedlig ISWA Juournal (1907–1914), monthly
- Marienette Fremad (1890–1904), weekly
- Nordlyset (1847–1850), weekly
- Nordmannen (1887–1889?) weekly
- Nordstjernen (1857–1860), weekly
- Nordstjernen (1879–1879), weekly
- Nordvesten (1874–1877), weekly
- Norge (1904–1905), weekly
- Normannen (1890–1894), weekly
- Norsk Maanedskrift (1874–1875), monthly
- Organ (1855–1861), monthly
- Reform (1889–1941) weekly
- Rhinelander Tidede (1896–1898), weekly
- Skandinavisk Billed-Magazin (1868–1870), monthly
- Skandinaviske Demokrat (1868–1868), weekly
- Skandinavisk Tribune (1887–1888)
- Superior-Posten (1888–1893), weekly
- Superior Tidende (1893–1962), weekly
- Udflyttede Norge (?–?), weekly
- Varden (1881–April 1883) weekly
- Varden (1890–1894), weekly
- Ved Arnen (1866–1868), monthly
- Vikingen (1888–1889) weekly
- Wisconsin Banner (1875–1875) weekly
- Wisconsin Nordmanden (1895–1896), weekly
- Wisconsin Normannen (1894–1895), weekly
|
|---|
| Wyoming |
- Patronen (1888–1890), weekly
- Vor Talsmand (1888–1889), weekly
|
|---|
|
|---|
| Danish | |
|---|
| Swedish | |
|---|
|
|---|
| Danish West Indies |
- Dansk Vestindisk Regierings Avis (1802–1807)
- Dansk Vestindisk Regierings Avis (1815–1843)
- The Herald (1915–1925)
- Lightbourn's Mail-Notes
- St. Croix Avis (1844–1917)
- The Old St. Croix Gazette (1813)
- The Royal Danish American Gazette (1770–1801)
- The Royal Danish American Gazette (1802)
- The Royal Saint Croix Gazette (1813–1815)
- The Saint Croix Bulletin (1885–1917)
- The Saint Thomas Gazette (1809–1815)
- The Saint Thomas Herald (1882–1884)
- The St. Croix Gazette (1808–1813)
- The West End News (1912–1917)
|
|---|
This list is incomplete. |