Uday Sabnis
Uday Sabnis (born 7 June 1959) is an Indian actor. He has worked in English, Hindi and Marathi languages. As a voice actor, most of his work is Indian but he has also dubbed for foreign films and series.[1]
Filmography
Live action films
| Year | Film | Role | Language | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Woh Chokri | Hindi | Television film | |
| 2002 | Hathyar | |||
| Annarth | ||||
| 2005 | Mumbai Xpress | Traffic Police | Hindi, Tamil | |
| Sarkar | Hindi | |||
| 2006 | Shan | Madan Barve | Marathi | |
| Lage Raho Munna Bhai | G. S. Gaitonde | Hindi | ||
| 2008 | Checkmate | Inspector Zende | Marathi | |
| 2009 | Be Dune Saade Chaar | |||
| Jhing Chik Jhing | Shiva | |||
| Ek Daav Dhobi Pachhad | Sakha Patil | |||
| 2010 | Bahiru Pehlwan Ki Jai Ho | |||
| Ringa Ringa | Chief Minister Appasaheb Marathe | |||
| Toonpur Ka Superrhero | Jagaro | Hindi | Voice role in live action film | |
| 2011 | Dhava Dhav | Marathi | ||
| Masti Express | Hindi | |||
| Arjun | Advocate | Marathi | ||
| Khel Mandala | Dadu | |||
| Sharyat | Sita's Father | |||
| 2012 | Jana Gana Mana | Gaidane Saheb | ||
| Miss Lovely | Cop at Police Station | Hindi | ||
| Ferrari Ki Sawaari | Inspector | |||
| 2013 | Dhating Dhingana | Marathi | ||
| Duniyadari | Inspector Inamdar | |||
| 2014 | Timepass | Prajakta's Uncle | ||
| Poshter Boyz | ||||
| Rege | Commissioner | |||
| 2015 | Timepass 2 | Prajakta's Uncle | ||
| Bioscope | ||||
| 2016 | Duniya Geli Tel Laavat | |||
| Akira | Constable Baapu Rao | Hindi | ||
| Banjo | Vajya's Father | |||
| 2017 | Kachcha Limboo | Prasanna | Marathi | |
| 2024 | Dharmaveer 2 | Sandipanrao Bhumre | ||
| 2026 | Krantijyoti Vidyalay Marathi Madhyam | patties kaka | Marathi Film |
Animated films & Animated series
| Year | Film/Series title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Return of Hanuman | Brahma | Hindi | |
| 2012 | Krishna Aur Kans | Mushtik | Hindi | |
| 2024 | The Legend of Hanuman | Yamaraja | Hindi | Indian animated series created by Sharad Devarajan, Jeevan J. Kang and Charuvi Agrawal for Disney+ Hotstar. |
Dubbing roles
Animated series
| Program title | Original voice(s) | Character(s) | Original language | Dub language | Number of episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexter's Laboratory | Frank Welker Tom Kenny |
The Infraggable Krunk Puppet Pal Clem |
English | Hindi | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | |
| The Powerpuff Girls | Tom Kenny Roger L. Jackson |
Narrator Mojo Jojo |
English | Hindi | 78 | 11/18/1998- 25 March 2005 |
1999-2005 | Aired on Zee TV in 1999 and on Cartoon Network India from 2000 - 2005. |
| Batman: The Animated Series | Clive Revill Efrem Zimbalist Jr. |
Alfred Pennyworth | Hindi | English | 95 | 9/5/1992- 9/15/1995 |
9/9/2000- 7/8/2005 |
|
| Superman: The Animated Series | Clancy Brown | Lex Luthor | English | Hindi | 54 | September 6, 1996 - February 12, 2000 |
Aired on Cartoon Network India. | |
| Justice League | Phil LaMarr | John Stewart/Green Lantern | English | Hindi | 52 | 11/17/2001- 5/29/2004 |
9/9/2002- 7/8/2006 |
Aired on Cartoon Network India. |
| Justice League Unlimited | Phil LaMarr Carl Lumbly |
John Stewart/Green Lantern J'onn J'onzz / Martian Manhunter |
English | Hindi | 39 13 |
07/31/2004- 5/13/2006 |
Voiced Martian Manhunter in Season 3, replacing Chetanya Adib. | |
| The Avengers: Earth's Mightiest Heroes | Clancy Brown | Odin | English | Hindi | 52 | 9/22/2010– 11/11/2012 |
3 episodes | |
| Avengers Assemble | Frank Welker | Odin | English | Hindi | 127 | 5/26/2013– 2/24/2019 |
2 episodes | |
| Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. | Frank Welker | Odin | English | Hindi | 52 | 8/11/2013– 6/28/2015 |
2 episodes |
Live action films
Hollywood films
Indian films
All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except Robot.
| Film title | Actor | Character | Original language | Dub language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enthiran | Delhi Kumar | Vaseegaran's father | Tamil | Hindi | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Robot". |
| Khatarnak | Lal | Smuggler | Telugu | Hindi | 2006 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Khatarnak". |
| Chirutha | Ashish Vidyarthi | Mattu Bhai | Telugu | Hindi | 2007 | 2013 | |
| Mogudu | Ahuti Prasad † | Unknown | Telugu | Hindi | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban". |
| Saleem | Mohan Babu | Ogirala Jogaiah "Ozo" | Telugu | Hindi | 2009 | 2013 | The Hindi dub was titled: "The Fighterman Saleem". |
| Kotha Bangaru Lokam | Ahuti Prasad † | Swapna's father | Telugu | Hindi | 2008 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Pavitra Bandhan". |
| Daruvu | Prabhu | Yama Jr. | Telugu | Hindi | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga". |
| Rebel | Pradeep Rawat | Simhadri (Siraj in Hindi version) | Telugu | Hindi | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: "The Return Of Rebel". |
| Iddarammayilatho | Rao Ramesh | Akanksha's father | Telugu | Hindi | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 2". |
| Mirchi | Sampath Raj | Uma | Telugu | Hindi | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi". |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Rao Ramesh | Geetha's father | Telugu | Hindi | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Sabse Badhkar Hum 2". |
| Power | Sampath Raj | Ganguly Bhai | Telugu | Hindi | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Power Unlimited". |
| Loukyam | Sampath Raj | Babji | Telugu | Hindi | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Ek Khiladi". |
| Govindudu Andarivadele | Rao Ramesh | Rajendra | Telugu | Hindi | 2014 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 2". |
| Nenu Sailaja | Pradeep Rawat | Maharshi | Telugu | Hindi | 2016 | 2016 | The Hindi dub was titled: "The Super Khiladi 3". |
| Son of Satyamurthy | Rao Ramesh | Pallavi's father | Telugu | Hindi | 2015 | 2016 | |
| Maari | Shanmugarajan | Velu Anna (Velu Bhai in Hindi version) | Tamil | Hindi | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero". |
| Jaggu Dada | Sharath Lohitashwa | Veeru Dada | Kannada | Hindi | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Khatanak Khiladi 3". |
| Katamarayudu | Rao Ramesh | Narsappa | Telugu | Hindi | 2017 | 2017 | |
| Sarrainodu | Pradeep Rawat | Obul Reddy | Telugu | Hindi | 2016 | 2017 | |
| Janatha Garage | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) |
Raghava's business partner | Telugu | Hindi | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Janta Garage". |
| Hyper | Rao Ramesh | Minister Rajappa | Telugu | Hindi | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Son Of Satyamurthy 2". |
| Soukhyam | Pradeep Rawat | Bavuji | Telugu | Hindi | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 2". |
| Speedunnodu | Rao Ramesh | Ramachandrappa (Prakash Singh in Hindi version) | Telugu | Hindi | 2016 | 2017 | |
| Bairavaa | Sharath Lohitashwa | Union Minister | Tamil | Hindi | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Bhairava". |
| Duvvada Jagannadham | Rao Ramesh | Royyala Naidu (Royal Naidu in Hindi version) | Telugu | Hindi | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "DJ". |
| Kodi | Anil Murali † | Crime branch Inspector V. Ravichandran | Tamil | Hindi | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero 2". |
| Gopala Gopala | Ashish Vidyarthi | Shankar Narayana | Telugu | Hindi | 2015 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Rao Ramesh | Varma (Ana in Hindi Version) | Telugu | Hindi | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 3". |
| Bejawada | Ahuti Prasad | Adi Vishnu | Telugu | Hindi | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled:"Hero the action man''. |
| Jersey | Sampath Raj | Coach Ramappa Gowda (Ramanandhan Hegde in Hindi version) | Telugu | Hindi | 2019 | 2019 | |
| Rowdy | Mohan Babu | Anna | Telugu | Hindi | 2014 | 2019 | |
| Kanthaswamy | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) |
Pallur Paramajothi Ponnusamy (PP Ponnusamy) (Param Pujya Ponnuswamy in Hindi version) | Tamil | Hindi | 2009 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Temper 2". |
| Run Raja Run | Sampath Raj | Dileep Kumar | Telugu | Hindi | 2014 | 2020 | |
| Desamuduru | Pradeep Rawat | Tambi Durai (Tangabali in Hindi version) | Telugu | Hindi | 2007 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Ek Jwalamukhi". |
| Asuran | Pasupathy | Murugesan | Tamil | Hindi | 2019 | 2021 | |
| Dhill | Ashish Vidyarthi | Inspector Shankar, later DSP / aka Encounter Shankar | Tamil | Hindi | 2001 | 2021 | The Hindi dub was titled: "Meri Aan: Man In Work". |
| Pushpa: The Rise | Sunil | Mangalam Srinu | Telugu | Hindi | 2021 | 2021 |
|Pushpa 2 The Rule |Sunil |Telugu |Hindi |2024 |2024
Animated films
| Film title | Original Voice(s) | Character role(s) | Original language | Dub Language | Original Year Release | Dub year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie as the Princess and the Pauper | Garry Chalk | Herve | English | Hindi | 2004 | 2005 [2] | Rajshree Nath's last role as Barbie, Songs were not dubbed, only dialogue.[3] |
| Open Season | Martin Lawrence | Boog | English | Hindi | 2006 | 2006 | |
| Open Season 2 | Mike Epps | Boog | English | Hindi | 2008 | 2008 | |
| Open Season 3 | Matthew J. Munn | Boog | English | Hindi | 2010 | 2010 | |
| Brave | Billy Connolly | King Fergus | English | Marathi | 2012 | 2015 | Dubbed to air on Zee Marathi. |
| How to Train Your Dragon | Craig Ferguson | Gobber the Belch | English | Hindi | 2010 | 2010 | |
| How to Train Your Dragon 2 | Craig Ferguson | Gobber the Belch | English | Hindi | 2014 | 2014 | |
| How to Train Your Dragon: The Hidden World | Craig Ferguson | Gobber the Belch | English | Hindi | 2019 | 2019 | |
| Batman Beyond: Return of the Joker | Henry Rollins Dean Stockwell |
Benjamin Knox / Bonk Tim Drake |
English | Hindi | 2000 | Aired on Cartoon Network India. | |
| Kung Fu Panda 3 | J. K. Simmons | Kai | English | Hindi | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds Movie | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | English | Hindi | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds Movie 2 | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | English | Hindi | 2019 | 2019 | |
| Batman: Mask of the Phantasm | Efrem Zimbalist Jr. | Alfred Pennyworth | English | Hindi | 1993 | 2000 | Aired on Cartoon Network India. |
| The Adventures of Tintin | Joe Starr | Barnaby Dawes | English | Hindi | 2011 | 2011 |
See also
References
- ^ "Veteran Marathi actor Avinash Kharshikar passes away at 68". Hindustan Times. 9 October 2020. Retrieved 30 March 2022.
- ^ "Buy online Indian and International CDS, LPS, Blu-rays, DVDS and VCDS | Rhythm House". Archived from the original on 5 October 2015. Retrieved 2 February 2013.
- ^ "Barbie as the Princess and the Pauper - Hindi dub + Credits". YouTube.com. 25 March 2013. Retrieved 4 February 2016.