To Be Continued (2023 film)

To Be Continued
Directed by
  • Dora Choi
  • Haider Kikabhoy
Produced by
  • Hong Kong Community Heritage Foundation
  • Walk in Hong Kong Limited
Cinematography
  • Cheng Wo Hing
  • Cheuk Yu Hang
Edited byHuang Yuk Kwok
Music byArnold Fang
Distributed byHong Kong Community Heritage Foundation
Release dates
  • April 2, 2023 (2023-04-02) (HKIFF)
  • April 19, 2023 (2023-04-19) (Hong Kong)
Running time
77 minutes
CountryHong Kong
LanguagesCantonese
English

To Be Continued (Chinese: 尚未完場), co-directed by Dora Choi and Haider Kikabhoy, is a 2023 Hong Kong documentary about the impresario Harry Odell.[1][2][3][4][5][6]

The film premiered at the 47th Hong Kong International Film Festival in 2023.[7] It was named a 'Film of Merit' at the 30th Hong Kong Film Critics Society Awards in 2024.[8]

Synopsis

The film began with the 2016 grassroots campaign to save Hong Kong's State Theatre from demolition. Haider Kikabhoy, co-director of "To Be Continued", was among the campaigners.[9][10][11] Their efforts turned into a journey to uncover the legacy of Harry Odell, a stockbroker-turned-showman who founded Empire Theatre – the original incarnation of State Theatre – in 1952. Odell was credited with bringing world-class artists such as Issac Stern, Xavier Cugat, The Beatles, Ravi Shankar and The Carpenters to Hong Kong as he stamped his mark on the city’s post-war cultural landscape. "To Be Continued" chronicles Kikabhoy's search for Odell’s story.[12][13][14]

The film interweaves two parallel storylines: Odell's pursuit of his cultural enterprise and Kikabhoy's quest to piece together his life. The writer Fionnuala McHugh said the film is "the story of one passion project that gave birth to another." This journey includes insights from Odell's family members, recollections from diva Rebecca Pan, and commentary from experts including Hong Kong pop culture scholar Ng Chun Hung, music historian Oliver Chou, and military historian Kwong Chi Man (Odell, a Russian Jew born in Cairo, was with the US Army in France in the First World War and fought for Hong Kong in the Second World War before he was captured by the Japanese), along with memories from Odell's former colleagues.[15][14][16][17]

Release

Following its world premiere at the 47th Hong Kong International Film Festival held in the Hong Kong City Hall on 2 April 2023, To Be Continued was shown at local cinemas Golden Scene,[18] Broadway Cinematheque[19] and M+.[20] The film earned festival selections including the 2024 Hong Kong Film Festival of Paris,[21] 2025 Asian Pop-up Cinema in Chicago[22] and 2025 CAAMFest in San Francisco.[23]

Reception

Writing in the Post Magazine of the South China Morning Post, Fionnuala McHugh called To Be Continued "an irresistible love letter to the city -- informative, funny, nostalgic and unexpectedly touching."[18] Elizabeth Kerr, reviewing for Kai-Fong, dubbed the film "a low-budget, labour-of-love doc about a dead impresario and his theatre" that became Hong Kong cinema's "summer sleeper" of 2023.[24]

French critic Richard Guerry noted that "nostalgia, the exaltation of discovery, and pathos often take precedence over documentation." He said that the directors "cannot hide their wonder at the symbols of this bygone era, and even more so for Harry Odell, whose idealized figure sometimes leads to confusion." Guerry found the film "perhaps more fascinating when the image is focused on the places, the poetics of the remains and the passage of time, on the material and permanent traces of this room full of history(ies)."[25]

In Hong Kong's Chinese-language media, the film earned positive reviews from movie and pop culture critics in Sunday Ming Pao, HK01, AM730, and Madame Figaro.[26][27][28][29][30]

Beyond the film

Inspired by their work on To Be Continued, Choi and Kikabhoy have been running a series of workshops and activities to promote family history writing in Hong Kong since 2024.[31][32][33][34]

References

  1. ^ McHugh, Fionnuala (14 May 2023). "He brought The Beatles to perform: To Be Continued is a love letter to 'Hong Kong's first impresario', Harry Odell, and to the city". South China Morning Post. Retrieved 2025-11-10.
  2. ^ 盧珮瑤 (2023-03-30). "尚未完場|從皇都戲院到張敬軒大宅 紀錄片導演追尋娛樂鉅子歐德禮足跡". Yahoo News. Retrieved 2023-11-10.
  3. ^ Chen, Timmy Chih-Ting (24 March 2025). "Michael Rogge, Amateur Expatriate Cinema, and Hong Kong Cinephilia of the 1950s". Film Quarterly. 78 (3): 15–22. doi:10.1525/fq.2025.78.3.15 – via University of California Press.
  4. ^ Ng, Kenny (2023-11-14). "尚未完場:戲院作為文化記憶的方法". 藝術當下. Retrieved 2025-11-10.
  5. ^ 丘瑞欣 (2023-06-23). "【《尚未完場》導演專訪】從保育皇都戲院到拍攝歐德禮紀錄片 重現被遺忘的香港 《尚未完場》聯合導演祁凱達:自己歷史自己寫,再行多一步,就是自己故事自己講。". 明報周刊. Retrieved 2025-11-10.
  6. ^ 鄭政恆,陳廣隆 (2023-05-05). "【焦點短評】《尚未完場》". Hong Kong Film Critics Society. Retrieved 2025-11-10.
  7. ^ Soriano, Jianne (17 January 2024). "Critics name 'Mad Fate' as the best Hong Kong film of 2023". Lifestyle Asia. Retrieved 10 November 2025.
  8. ^ Wong, Silvia (10 March 2023). "Soi Cheang, Ann Hui titles to open 2023 Hong Kong film festival". Screen Daily. Retrieved 10 November 2025.
  9. ^ Brzeski, Patrick (2016-03-14). "Inside the Fight to Save Hong Kong's Last Movie Palace". The Hollywood Reporter. Retrieved 2025-08-28.
  10. ^ Dewolf, Christopher (2017-02-08). "Building a Future for Hong Kong's Last Surviving Movie Palace: The State Theatre". Zolima City Magazine. Retrieved 2025-08-28.
  11. ^ Vetter, David (2 February 2019). "How campaigners helped save Hong Kong's unique post-war State Theatre from wrecker's ball – and why majority owner New World Development had a rethink". The South China Morning Post. Retrieved 20 March 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  12. ^ "Odell, Harry O." Jewish Historical Society of Hong Kong. 2016-07-31. Retrieved 2025-08-28.
  13. ^ Chou, Oliver (2017-01-10). "Faded Empire Theatre back in the spotlight with vote for historic status". South China Morning Post. Retrieved 2025-08-28.
  14. ^ a b McHugh, Fionnuala (2023-05-14). "Film that's a love letter to Hong Kong and its 'first impresario', Harry Odell". South China Morning Post. Retrieved 2025-08-28.
  15. ^ 盧珮瑤 (2023-03-30). "尚未完場|從皇都戲院到張敬軒大宅 紀錄片導演追尋娛樂鉅子歐德禮足跡". Yahoo News. Retrieved 2025-11-10.
  16. ^ "The Battle of Hong Kong 1941: A Spatial History Project". digital.lib.hkbu.edu.hk. Retrieved 2025-08-28.
  17. ^ Li, Heng Wei (19 September 2023). "(HKFGP) Film Review #81: TO BE CONTINUED". Singapore Film Society. Retrieved 20 March 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  18. ^ a b McHugh, Fionnuala (14 May 2023). "He brought The Beatles to perform: To Be Continued is a love letter to 'Hong Kong's first impresario', Harry Odell, and to the city". South China Morning Post. Retrieved 10 November 2025.
  19. ^ "【開箱】《尚未完場》 自己歷史自己寫 新版刪張敬軒鏡頭". Ming Pao (in Chinese). 2023-11-06. Retrieved 2025-11-10.
  20. ^ "To Be Continued | M+". www.mplus.org.hk. Retrieved 2025-08-28.
  21. ^ Bauer, Maxime (30 August 2023). "Hong Kong, Échos d'une ville festival (04-06/10/2024) et 3ème Festival du Film Hongkongais de Paris (11-19/10/2024)". Eastasia.fr. Retrieved 10 November 2025.
  22. ^ "Hong Kong Films Shine at Chicago's Asian Pop-up Cinema, Strengthening Cultural Ties". Bastille Post. 2025-04-06. Retrieved 10 November 2025.
  23. ^ Harvey, Dennis (5 May 2025). "CAAMFest 2025 spotlights 'Boat People,' 'Yellowface,' 'Chinatown Cha Cha'". 48hills. Retrieved 10 November 2025.
  24. ^ Kerr, Elizabeth (22 May 2023). "State of the Arts". Kai-Fong. Retrieved 10 November 2025.
  25. ^ Guerry, Richard (26 November 2024). "FFHKP 2024 – To Be Continued by Dora Choi and Haider Kikabhoy". Eastasia.fr. Retrieved 10 November 2025.
  26. ^ Fung, Ka-ming (2023-04-16). "《尚未完場》記香港首位娛樂大亨". 明報. Retrieved 2025-11-10.
  27. ^ 陳廣隆 (2023-04-16). "娛樂大亨? 初戀精神?歐德禮與《尚未完場》對我們的意義。". 明報. Retrieved 2025-11-10.
  28. ^ 林綸詩 (2023-05-11). "從《阿飛正傳》到《國產凌凌漆》Jungle Drums無限復活". HK01. Retrieved 2025-11-10.
  29. ^ 月巴氏 (2023-06-02). "尚未完場". AM730. Retrieved 2025-11-10.
  30. ^ 畢明 (2023-06-16). "令香港有型的人". Madame Figaro. Retrieved 2025-11-10.
  31. ^ 徐岱靈、鄭美姿 (14 July 2024). "做個好奇的孫仔——我辦了幾場香港人家族史寫作班". Initium Media. Retrieved 20 March 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  32. ^ 梁景鴻 (13 April 2025). "無定向學堂:一個衣包 一張賣身契 自家歷史 自家記錄". 明報. Retrieved 20 March 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  33. ^ "How everyday items tell the stories of Hong Kong families". Posties. 17 November 2025. Retrieved 20 March 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  34. ^ "【屋企歷史自己寫 Part 3】「我為何在香港推廣大眾記錄家族故事? 」——徐岱靈 | 'Why do I promote family history in HK?', Dora Choi". Hong Kong History Centre. 12 March 2026. Retrieved 20 March 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)