Ryūzaburō Ōtomo

Ryūzaburō Ōtomo
大友 龍三郎
Born (1952-05-18) May 18, 1952
Occupations
  • Actor
  • narrator
Years active1977–present
Notable credits

Ryūzaburō Ōtomo (大友 龍三郎, Ōtomo Ryūzaburō) is a freelance Japanese actor and narrator who was formerly affiliated with Aoni Production, 81 Produce and the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society.

Due to his deep voice, he often plays villainous characters like fellow voice actor Norio Wakamoto, either in children's programs such as Mahōjin Guru Guru (as Lord Giri), Myotismon from Digimon, Crocodile from One Piece, Montana Jones (as Lord Zero), Yūsha Keisatsu J-Decker (as Jūsan Saejima) and Shadow the Hedgehog (as Black Doom). He has taken over ongoing roles for voice actors Shigezō Sasaoka, Eiji Kanie, Shinji Nakae, Daisuke Gōri and Hirotaka Suzuoki after their deaths. A number of his foreign film-dubbing roles are occupied by Tesshō Genda in different editions of those films.

Filmography

Television animation

Year Title Role Notes
1979 The Ultraman Roiger
1980 Zenderman Musashi
1988 Soreike! Anpanman Kaseki no Maō
1990 The Three-Eyed One Macbeth
1991 Yokoyama Mitsuteru Sangokushi Dong Zhuo
1992 O~i! Ryoma Gurabā
Crayon Shin-chan Pippen
1994 Brave Police J-Decker Juzo Saejima, Narrator
Dragon Ball Z Dabra
Ginga Sengoku Gun'yūden Rai Geni
Kitaretsu Daihyakka Priest
Macross 7 Suren Rangu
Montana Jones Lord Zero, Feudal Lord
Tottemo! Luckyman Senkaoman, Hitman
1995 Aris Tantei Kyoku Urufu-san
Fushigi Yûgi Ashitare - Oyado
Kaitō Saint Tail Board Chairman
Kūsōkagashi Sekai Gulliver Boy Paeria
Demon Beast Resurrection Mailman
Mahōjin Guru Guru Lord Giri (second voice)
Virtua Fighter Jeffry McWild [1]
1996 Bakusō Kyōdai Let's & Go!! Doctor Ōgami
Brave Command Dagwon Super Lifeform Genocide
Dragon Ball GT Liu Xing Long, Giant
GeGeGe no Kitaro Oboro Kuroma, Mizutora, Kaiwanao Fourth series
Jigoku Sensei Nūbē Sauraki
Detective Conan Okita, Shōji Mutsuda
1997 Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP Principal
Chō Mashin Eiyūden Wataru Kurogane no Kenō
Dr. Slump Unmō, Enma Daiō
Dragon Ball GT Special: Gokū Gaiden! Yūki no Akashishi ha Shiseikyū Yōmaō
Hakugei Densetsu Barba
Kindaichi Shōnen no Jigenbo Zensuke Ōkōchi
Kyūketsu Hime Miyu Kami-Ma Garyū
Detective Conan Atsushi Mori practitioner
Nintama Rantarō Fūki Second episode
Weiß Kreuz Shigemi Yokō
1998 AWOL: Absent Without Leave Zack Landis
Bakusō Kyōdai Let's & Go!! Max Gen-san
BB-Daman Bakugaiden Darkmazā, Dark Emperor
Cowboy Bebop Abdul Hakim
Kurogane Communication Industrial Enterprise Master
Detective Conan Shirō Hiraoka
Pocket Monsters Fushigibana [Venusaur], Muramasa
Sentimental Journey Gakkōrei (Boss)
Trigun Denim
Yu-Gi-Oh! Ushio
1999 Digimon Adventure Vamdemon, VenomVamdemon
Excel Saga Doctor Kabapu
Gregory Horror Show Hell's Chef
Detective Conan Criminal A, Hiruta, Michiaki Okuda
2000 Doki Doki Densetsu Mahōjin Guru Guru Lord Giri
Inuyasha Hōsenki I
Detective Conan Arson offender
Pocket Monsters Muramasa
2001 Super GALS! Kotobuki Ran Mami's Father
Ōdorobō Jing Baffle D'Ice
2002 Digimon Frontier Cherubimon
Dragon Drive Saizō Toki
One Piece Crocodile
2003 Ashita no Nadja Gérard
Astro Boy: Mighty Atom Gafu
Bobobo-bo Bo-bobo Gunkan
Divergence Eve Luke Walker
Gungrave Bear Walken
Konjiki no Gash Bell!! Demolt
Detective Conan Saguru Itakura
Jūbei Ninpūchō: Ryūhōgyoku Hen Tessai
Planetes Hakim Ashmead
2004 Bōken Ō Beet Grunide
Initial D Fourth Stage Kōzō Hoshino
Kaiketsu Zorori Kichizō Kumada
Detective Conan Detective
Samurai 7 Genzō
Samurai Champloo Ishimatsu Episodes 3 and 4
Tenjho Tenge Kaiba Natsume
2005 Gaiking: Legend of Daiku-Maryu Daimon, Darius the Seventeenth
Pani Poni Dash! Hirosuke
Speed Grapher Father Kanda
2006 Kiba J Rock
Sōten no Ken Ke-Rong Jin
2007 Himawari! Businessman
2008 Bleach Aaroniero Arruruerie - deep-voiced head
Mobile Suit Gundam 00 Homer Katagiri
2009 Fullmetal Alchemist: Brotherhood Buccaneer
Sgt. Frog Witness
2010 Halo Legends Haka Episode "The Duel"[2]
Kiddy Girl-and Basil
Dragon Ball Kai Porunga, Gyū-Maō, King Cold
2011 Wolverine Omega Red
Digimon Xros Wars Sethmon
Digimon Xros Wars: The Young Hunters Who Leapt Through Time Ogremon
2012 Mobile Suit Gundam AGE Fezarl Ezelcant
Saint Seiya Ω Capricorn Ionia
2013 Freezing Vibration Howard el Bridget
2014 Dragon Ball Kai Dabra, Shenlong, Gyū-Maō
2015 Fafner in the Azure: EXODUS Narain Wiseman-Bose
Yo-kai Watch: The Movie Lord von Shadow
Dragon Ball Super Shenlong, Gyū-Maō
2016 Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn Janus North
2017 Princess Principal Todo Jubei Episode 5
Digimon Universe: Appli Monsters Deusmon
2018 Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Steinhof
Baki Ando Episode 25
2019 Obsolete Zahir
2021 One Piece Edward Newgate, Kozuki Sukiyaki
2024 Dandadan Flatwoods Monster [3]

Original video animation (OVA)

Year Title Role Notes
1988 Crying Freeman Oshu Tohgoku
Legend of the Galactic Heroes Sandoru Ararukon
1992 La Blue Girl Zipang
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki D3
1993 Urotsukidoji Caesar
1995 Twin Angels Demon
El-Hazard Galus
Bio Hunter Mikawa
1996 Legend of the Blue Wolves Continental
2000 Street Fighter Alpha: The Animation Birdie
2002 Macross Zero D. D. Ivanov
2014 Avengers Confidential: Black Widow & Punisher Cain

Theatrical animation

Year Title Role Notes
1991 Mobile Suit Gundam F91 Nanto Roos
1995 Tenchi Muyo! in Love Kain [4]
1996 Lupin III: Dead or Alive Chief warden, officer
1998 Pokémon: The First Movie Venusaur
Soreike! Anpanman: Palm of the Hand to the Sun Great black devil
2007 Episode of Alabasta: The Desert Princess and the Pirates Crocodile
2010 Naruto Shippuden The Movie: The Lost Tower: Mukade/Anrokuzan
2013 Dragon Ball Z: Battle of Gods Gyū-Maō
2017 Resident Evil: Vendetta Diego Gomez [2]
2018 Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island Gaga

Video games

Year Title Role Console Refs
1995 Solid Force Yulgen Froint Windows
1997 Mega Man Battle & Chase Napalm Man PlayStation
Mega Man X4 General PlayStation, Sega Saturn
The Last Blade Zantetsu Arcade, PlayStation
1998 The Last Blade 2
Burning Rangers Big Randoman Sega Saturn [2]
Dragon Force II Frest [2]
Crash Bandicoot 3: Warped Uka Uka PlayStation [2]
Psychic Force 2012 Gudeath Arcade, Dreamcast, PlayStation
1999 Crash Team Racing PlayStation [2]
2000 Power Stone 2 Gourmand Sega Naomi, Dreamcast
Super Robot Wars Alpha Euzeth Gozzo, Vrlitwhai Kridanik PlayStation, Dreamcast
American McGee's Alice Cheshire Cat (original: Roger L. Jackson) Windows, Mac
Brave Saga 2 Jūsan Saejima PlayStation 2
Crash Bash Uka Uka (original: Clancy Brown) PlayStation
2001 Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex PlayStation 2
Star Wars: Galactic Battlegrounds Darth Vader (original: Scott Lawrence) Windows, Mac
2002 Soulcalibur II Astaroth Arcade, GameCube, PlayStation 2, Xbox, PlayStation 3, Xbox 360 [2]
Gungrave Bear Walken PlayStation 2
2003 Garasunobara Kunio Hachiya
Star Ocean: Till the End of Time Crosell
The Super Dimension Fortress Macross Buritai Kuridaniku
Gregory Horror Show: Soul Collector Hell's Chef [2]
Crash Nitro Kart Uka Uka (original: Clancy Brown) PlayStation 2, Xbox, GameCube
2004 Dragon Quest VIII Rhapthorne PlayStation 2 [2]
Shadow Hearts II Grigori Rasputin
Crash Twinsanity Uka Uka (original: Alex Fernandez) PlayStation 2, Xbox
Super Robot Wars GC Ganan, Emperor Warusa GameCube
Dragon Ball Z: Budokai 2 Dabra PlayStation 2, GameCube
2005 Dragon Ball Z: Budokai 3 PlayStation 2
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi|
Tales of Legendia Maurits, Nerifes
Shadow the Hedgehog Black Doom GameCube, PlayStation 2, Xbox
Soulcalibur III Astaroth PlayStation 2, Arcade [2]
2006 Final Fantasy XII Judge Magister Zargabaath PlayStation 2 [2]
Ace Combat Zero: The Belkan War Captain Dominic "Vulture" Zubov
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2| Dabra Wii, PlayStation 2
2007 Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3|
Soulcalibur Legends Astaroth Alpha Wii
Ace Combat 6: Fires of Liberation Ghost Eye Xbox 360
Dynasty Warriors: Gundam Musha Gundam PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360
Initial D Arcade Stage 4 Kōzō Hoshino Arcade
2008 Warriors Orochi 2 Taira no Kiyomori, Shingen Takeda PlayStation 2, Xbox 360, PlayStation Portable
Super Robot Wars A Portable Ganan PlayStation Portable
The Last Remnant The Conqueror Windows, Xbox 360
Ninja Gaiden 2 Genshin Xbox 360
Klonoa Ghadius Wii [2]
Soulcalibur IV Astaroth PlayStation 3, Xbox 360 [2]
2009 Soulcalibur: Broken Destiny PlayStation Portable
Musou Orochi Z Taira no Kiyomori, Shingen Takeda PlayStation 3, Windows
Samurai Warriors 3 Xtreme Legend Shingen Takeda PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii
2009-2013 League of Legends Cho'Gath, Thresh Windows, Mac
2011 Warriors Orochi 3 Taira no Kiyomori, Shingen Takeda PlayStation 3, Xbox 360 [2]
Tales of Xillia Jiao [2]
2012 Tales of Xillia 2 PlayStation 3
Soulcalibur V Astaroth PlayStation 3, Xbox 360 [2]
Kid Icarus: Uprising Poseidon Nintendo 3DS [2]
One Piece: Pirate Warriors Crocodile PlayStation 3
2013 One Piece: Pirate Warriors 2 PlayStation 3, PlayStation Vita
JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle Cameo PlayStation 3
2014 Granblue Fantasy Alanaan Android, IOS, online
Samurai Warriors 4 Shingen Takeda PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita
2015 One Piece: Pirate Warriors 3 Crocodile PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows
Samurai Warriors 4 II Shingen Takeda PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita
2016 Samurai Warriors: Spirit of Sanada [2]
2018 Soulcalibur VI Astaroth Windows, PlayStation 4, Xbox One [2][5]
Super Robot Wars X Schwarvenegger PlayStation 4, PlayStation Vita
2020 One Piece: Pirate Warriors 4 Crocodile Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox One

Drama CDs

Year Title Role Refs
2003 Bad Boys! Rikiya Hodate

Dubbing roles

Live-action

Original Year Title Role Original actor Notes Refs
1981 Das Boot Ario Claude-Oliver Rudolph DVD edition
Mad Max 2 Wez Vernon Wells 1991 TBS edition [6]
1984 The Terminator T-800 Arnold Schwarzenegger 1987 TV Asahi and 1992 VHS editions [7]
1986 Highlander The Kurgan/Victor Kruger Clancy Brown 1988 TV Asahi edition [8]
Cobra The Night Slasher Brian Thompson 1994 TV Asahi edition [9]
Aliens Private Mark Drake Mark Rolston 1993 TV Asahi Special Edition
1987 Predator Billy, Predator Sonny Landham, Kevin Peter Hall [10]
1989 Cyborg Fender Tremolo Vincent Klyn 1991 TV Asahi edition
Major League Pedro Dennis Haysbert VHS/DVD edition
1990 Predator 2 King Willie Calvin Lockhart 1994 TV Asahi edition [11]
1992 Alien 3 Edward Boggs Leon Herbert 1998 TV Asahi version
Trespass Savon Ice Cube
1993 The Saint of Fort Washington Little Leroy Ving Rhames
Dave Duane Stevenson
Romeo Is Bleeding Sal Michael Wincott
1994 The Crow Top Dollar 1997 TV Tokyo edition [12]
Grange Tony Todd [12]
Street Fighter Zangief Andrew Bryniarski 1997 TV Asahi edition
Timecop Cole Richard Faraci 1996 TV Asahi edition
1995 Cutthroat Island Mr. Glasspool Stan Shaw
Tom and Huck Injun Joe Eric Schweig
Heat Trejo Danny Trejo 1998 TV Asahi edition
Die Hard with a Vengeance Otto Richard E. Council 1998 Fuji TV edition
1996 The Glimmer Man Donald Cunningham John M. Jackson DVD edition
Goosebumps Death Episode: "Say Cheese and Die - Again!"
1997 Metro Michael Korda Michael Wincott [13]
Amistad Sengbe Pieh / Joseph Cinqué Djimon Hounsou [14]
Alien Resurrection Johner Ron Perlman VHS/DVD edition [15]
Men in Black Edgar the Bug Vincent D'Onofrio
Con Air Nathan "Diamond Dog" Jones Ving Rhames [16]
Batman & Robin Mr. Freeze Arnold Schwarzenegger
Double Team Yaz Dennis Rodman [17]
1998 Mercury Rising Peter Burrell L. L. Ginter DVD edition
Rush Hour Luke Clifton Powell
Six Days Seven Nights Jager Temuera Morrison VHS/DVD edition
The Replacement Killers Michael Kogan Jürgen Prochnow [18]
1998-1999 Soldier of Fortune, Inc. Deacon 'Deke' Reynolds Dennis Rodman
1999 Dogma Metatron Alan Rickman
The Mummy High Priest Imhotep Arnold Vosloo
Payback Bronson Kris Kristofferson Video and DVD edition
The Green Mile John Coffey Michael Clarke Duncan [19]
2000 Ordinary Decent Criminal Noel Quigley Stephen Dillane
2001 Snow White: The Fairest of Them All Granter of Wishes Clancy Brown
Joy Ride Rusty Nail Ted Levine DVD edition
The Mummy Returns High Priest Imhotep Arnold Vosloo Fuji TV edition
2002 Eight Legged Freaks Leon Jay Arlen Jones 2008 TV Tokyo edition
Men in Black II Pineal Eye William E. Jackson VHS/DVD edition
Resident Evil One Colin Salmon [20]
2003 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Bo'sun Isaac C. Singleton Jr.
Daredevil Kingpin Michael Clarke Duncan [21]
2006 Casino Royale Steven Obanno Isaach de Bankolé 2009 TV Asahi edition
Lost Kelvin Joe Inman Clancy Brown
2008 10,000 BC Warlord Affif Ben Badra 2011 TV Asahi edition
Get Smart Dalip Dalip Singh [22]
The Andromeda Strain General George Mancheck Andre Braugher [23]
Cadillac Records Howlin' Wolf Eamonn Walker
The Dark Knight Gambol Michael Jai White 2012 TV Asahi edition
2009 Underworld: Rise of the Lycans Raze Kevin Grevioux [24]
2010 Alice in Wonderland Blue Caterpillar Alan Rickman
2011 Conan the Barbarian Corin Ron Perlman
2012 The Hobbit: An Unexpected Journey Smaug Benedict Cumberbatch [25][26]
2013 The Hobbit: The Desolation of Smaug [25]
Ender's Game Admiral Chjamrajnagar Tony Mirrcandani [27]
Company of Heroes Brent Willoughby Vinnie Jones [28]
2014 The Hobbit: The Battle of the Five Armies Smaug Benedict Cumberbatch [25]
Transformers: Age of Extinction Galvatron Frank Welker [29]
2015 Point Break FBI Instructor Hall Delroy Lindo [30]
2016 Fantastic Beasts and Where to Find Them Gnarlak Ron Perlman [31]

Western animation

Original Year Title Role Original actor Notes Refs
1987 Teenage Mutant Ninja Turtles Rat King, Chakahachi Townsend Coleman, Pat Fraley TV Tokyo edition
Leatherhead Jim Cummings BS2 edition
1987-1988 DuckTales Armstrong Peter Cullen
1992-1997 X-Men Magneto David Hemblen TV Tokyo edition
1993-1996 Biker Mice from Mars Lord Camembert Jeff Bennett
1995 Iron Man Nick Fury Philip Abbott
1997 Cats Don't Dance Max Mark Dindal
Hercules Nessus Jim Cummings
1998 Toonsylvania Phil Brad Garrett [32]
2002 Treasure Planet Scroop Michael Wincott
2003 Spider-Man: The New Animated Series Kingpin Michael Clarke Duncan
2004 Home on the Range Rico the Bounty Hunter Charles Dennis
2008 Delgo Elder Marley Michael Clarke Duncan
2011 Star Wars: The Clone Wars Kindalo Dee Bradley Baker
2013-2017 Uncle Grandpa Mr. Gus Kevin Michael Richardson
2015 Steven Universe

Tokusatsu

Year Title Role Notes Refs
1992 Kyoryu Sentai Zyuranger Skeleton rickshaw driver Episodes 40 - 42
1994 Ninja Sentai Kakuranger Noppera-bō Episode 39
1996 Choukou Senshi Changerion Darkness General Zhender/Kazuki Katayama (original: Yutaka Hirose)
B-Fighter Kabuto Astral Saber
1997 Denji Sentai Megaranger Javius the First (Voice), Research staff (Actor)
1998 Seijuu Sentai Gingaman Dotoumusha Episodes 22 - 23
2000 Kyuukyuu Sentai GoGoFive vs Gingaman Darkness King Gill (voice)
Mirai Sentai Timeranger Don Dolnero/Douzan Kinjou (original: Kihee Senbonmatsu) Douzan, episodes 2 - 39; Don, episodes 1 - 47
2004 Tokusou Sentai Dekaranger Ginjifuan Kazak
2007 Juken Sentai Gekiranger Gorie Yen Episodes 20 - 49
2008 Ultraman Mebius: The Armored Darkness Armored Darkness
Superior Ultraman 8 Brothers Super Alien Hipporito
2009 Kamen Rider Decade Ayakashi Chinomanako/Chinomanako Diend Episodes 24 - 25
2010 Tomica Hero Rescue Fire Donkaen Episodes 48 - 51
Tensou Sentai Goseiger Yuumajuu Giemurou of the Kappa Episode 19
2011 Kamen Rider OOO Wonderful: The Shogun and the 21 Core Medals Gara (Monster form)
2012 Garo: Makai Senki Gajari (voice) Episodes 14 - 24
Kamen Rider Wizard Wizardragon (voice) Episodes 9, 31, 51
2013 Kamen Rider × Kamen Rider Gaim & Wizard: The Fateful Sengoku Movie Battle

Other roles

Year Title Role Notes Refs
2008 Dragon Ball Z Infinite World PV
Sengoku Raiden Championship VTR Narration Sengoku ~Daigojin~
Unknown Hamlet Marcellus

References

  1. ^ "バーチャファイター | 1990年代 | TMS作品一覧 | アニメーションの総合プロデュース会社 トムス・エンタテインメント". tms-e.co.jp (in Japanese). Retrieved February 16, 2025.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Ryuzaburo Otomo - 184 Character Images | Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com (Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources).
  3. ^ "DAN DA DAN Anime Unveils 5 Additional Cast Members, Visual, 3 Commercials". Anime News Network. September 16, 2024. Retrieved September 16, 2024.
  4. ^ Jerry Beck (28 October 2005). The Animated Movie Guide. Chicago Review Press. pp. 278–. ISBN 978-1-56976-222-6.
  5. ^ "SOULCALIBUR VI (ソウルキャリバー 6) | バンダイナムコエンターテインメント公式サイト". sc6.soularchive.jp (in Japanese). Retrieved 2018-08-07.
  6. ^ "DCプロジェクト スペシャルパッケージ". Warner Bros. Retrieved October 17, 2021.
  7. ^ "Terminator (Complete Japanese Dubbing Version) Steelbook Specifications (Blu-ray)". Amazon. Retrieved October 5, 2021.
  8. ^ "ハイランダー/悪魔の戦士 4Kリストア版". Kadokawa. Retrieved November 19, 2021.
  9. ^ "コブラ". Star Channel. Retrieved July 7, 2019.
  10. ^ "プレデター". The Cinema. Retrieved January 1, 2023.
  11. ^ "プレデター2". The Cinema. Retrieved January 1, 2023.
  12. ^ a b "クロウ/飛翔伝説<4Kリマスター・スペシャル・エディション>". Zeque Productions. Retrieved October 30, 2021.
  13. ^ "ネゴシエーター". Disney. Retrieved November 25, 2021.
  14. ^ "アミスタッド". Star Channel. Retrieved April 20, 2019.
  15. ^ "エイリアン4[完全版]". Star Channel. Retrieved November 8, 2021.
  16. ^ "コン・エアー". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
  17. ^ "ダブルチーム". Happinet Pictures. Archived from the original on August 18, 2022. Retrieved March 5, 2020.
  18. ^ "リプレイスメント・キラー". Wowow. Retrieved February 18, 2020.
  19. ^ "グリーンマイル". Star Channel. Retrieved March 20, 2019.
  20. ^ "バイオハザード". Wowow. Retrieved October 5, 2021.
  21. ^ "デアデビル[吹]". Star Channel. Retrieved March 1, 2021.
  22. ^ "アフレコ現場から キャストコメント". TV Asahi. Archived from the original on March 12, 2014. Retrieved March 30, 2021.
  23. ^ "アンドロメダ・ストレイン[前編][吹]". Star Channel. Retrieved March 15, 2019.
  24. ^ "アンダーワールド:ビギンズ". Star Channel. Retrieved July 7, 2019.
  25. ^ a b c "ホビット 竜に奪われた王国[エクステンデッド版]". Star Channel. Retrieved September 8, 2019.
  26. ^ "ホビット 決戦のゆくえ". The Cinema. Retrieved January 5, 2023.
  27. ^ "エンダーのゲーム". Fukikaeru. Retrieved September 21, 2021.
  28. ^ "カンパニー・オブ・ヒーローズ バルジの戦い". Sony Pictures Japan. Retrieved May 23, 2019.
  29. ^ "トランスフォーマー/ロストエイジ". Fukikaeru. Retrieved February 16, 2021.
  30. ^ "X-ミッション". Star Channel. Retrieved March 26, 2020.
  31. ^ "ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅". Fukikaeru. Retrieved March 26, 2020.
  32. ^ "スティーブン・スピルバーグのトゥーンシルヴァニア". Cartoon Network. Archived from the original on April 19, 2006. Retrieved October 29, 2019.