Mauro Ramos (voice actor)

Mauro Ramos
Mauro Ramos during a lecture.
Born (1961-02-13) February 13, 1961
Rio de Janeiro, Brazil
Occupations
  • actor
  • voice actor
  • radio host
  • writer
  • singer
  • narrator
Years active1979–present
Height1.73 m (5 ft 8 in)

Mauro Ramos (Brazilian Portuguese pronunciation: [ˈmawɾu ˈʁɐmus]; born 13 February 1961) is a Brazilian actor, voice actor, radio host, writer, singer and narrator.[1][2]

Biography

Before beginning his voice acting career, he worked as a radio announcer on the long-running program Patrulha da Cidade at Rádio Tupi in Rio de Janeiro.[2][3]

He began his voice acting career on 15 March 1989, after being recommended by radio actress Cordélia Santos to Mário Monjardim for an audition. He was hired based solely on a voice test, without having taken any formal training.[1][3]

His first regular voice acting role in animation was replacing Márcio Simões in a character from COPS. His first leading role in a feature film was in A Mulher do Chefe, replacing Hélio Ribeiro, who was unavailable at the time. He is known for voicing characters in the Brazilian Portuguese versions of animated films, including Pumba in The Lion King, Shrek (replacing Bussunda), and James P. "Sulley" Sullivan in Monsters, Inc.[4] He is also well known for being the Brazilian voice of actors such as Geoffrey Rush, Forest Whitaker, John Goodman, Ruben Aguirre, Gary Oldman, Jean Reno,[5] Brendan Gleeson, Martin Sheen, Rip Torn, Kevin Pollak, Bob Hoskins, Ray Winstone, Gérard Depardieu, Kevin Dunn, Wayne Knight, Danny DeVito, and Keith David.

Other characters voiced by Mauro Ramos include Aku in Samurai Jack, Larry 3000 in Time Squad, Buzz Buzzard in The New Woody Woodpecker Show, Hector Con Carne in Evil Con Carne, and Husk in Hazbin Hotel, in addition to providing the Brazilian Portuguese voices for actors such as John Cleese, Jon Lovitz, Christopher Lloyd, among others.

He also provided the singing voice of Lumière, the candlestick, in the Brazilian Portuguese dub of Disney's classic Beauty and the Beast.

On television, he became known as the original voice of Quindim in Sítio do Pica-Pau Amarelo[6] and MC Iscavoka in TV Globinho on Rede Globo.

Awards and nominations

Award Year Recipient(s) and nominee(s) Category Result Ref.
Prêmio Yamato 2008 Shrek, in Shrek the Third Melhor Dublador de Protagonista (Best Lead Voice Actor) Nominated [7]
2011 Shrek, in Shrek Forever After Nominated [8]
Taurus Aldebaran, in Saint Seiya: The Lost Canvas Melhor Dublador de Anime (Best Anime Voice Actor) Nominated

Career

Voice acting

^a Redubbing of the Brazilian Portuguese version.

Animations

List of animated characters dubbed by Mauro Ramos in Brazilian Portuguese
Role Apparitions Ref.
Argos Bleak Captain Planet and the Planeteers [9]
Doyle's locker Galaxy High School [10]
Pumba The Lion King, The Lion King II: Simba's Pride, The Lion King 1½, House of Mouse, Timon & Pumbaa and The Lion Guard [11][12][6][1][2][5]
Thing The Incredible Hulk [13]
Buzz Buzzard The New Woody Woodpecker Show [11][6]
Four Seven Little Monsters [14][6]
James P. Sullivan Monsters, Inc. and Monsters University [6][2][1][5]
Aku Samurai Jack [2][6]
Lumière Beauty and the Beasta [1]
Soto Ice Age [15]
Boog Open Season and Open Season 2 [12]
Pig Barnyard
Shrek[a] Shrek the Third, Shrek Forever After, Shrek the Halls, Shrek 4-D, Mad and Donkey's Christmas Shrektacular [11][6][2][5]
Bowler Hat Guy Meet the Robinsons [1]
General Grievous Star Wars: The Clone Wars [6]
Louis The Princess and the Frog [16][1]
The Cat Coraline [6]
Taurus Aldebaran Saint Seiya: The Lost Canvas [17]
Cheshire Alice in Wonderland and Alice Through the Looking Glass [1]
Hook Hand Thug Tangled [3][1]
Pedro Rio and Rio 2 [6]
Narrator Smurf The Smurfs and The Smurfs 2 [6]
Kilowog Green Lantern: The Animated Series [18]
Frank Hotel Transylvania, Hotel Transylvania 2, Hotel Transylvania 3: Summer Vacation and Hotel Transylvania: Transformania [6]
Silas Ramsbottom Despicable Me 2, Despicable Me 3 and Despicable Me 4 [6]
Gavin Ice Age: Collision Course [19]
Husk Hazbin Hotel [20]

Actors

List of actors and roles dubbed in Brazilian Portuguese by Mauro Ramos
Actor Role Apparitions Ref.
Christopher Lloyd Emmett Brown Back to the Futurea [21]
Vito D'Ambrosio Tony Bellows The Flash (1990) [22]
Eriq La Salle Dr. Peter Benton ER [23]
Martin Lawrence Marcus Burnett Bad Boysa, Bad Boys II and Bad Boys for Life [24]
Frankie Faison Elliott Gordon White Chicks [25]
Terry O'Quinn John Locke Lost [26]
Jesse L. Martin Joe West The Flash (2014) [27]
Rubén Aguirre[b] Professor Girafales El Chavo del Ocho [28]

Original voice

Role Apparitions
Quindim Sítio do Pica-Pau Amarelo
MC Iscavoka TV Globinho

Discography

Soundtrack appearances

List of soundtrack appearances featuring vocals by Mauro Ramos
Title Year Album Ref.
"Um Sonho Eu Tenho"
(as Hook Hand Thug, with Renato Rabello as Big Nose Thug, Sylvia Salustti as Rapunzel and Raphael Rossatto as Flynn Rider) 		2010 Enrolados (Trilha Sonora Original)[c] [29]
"Humano Outra Vez"
(as Lumière, with Isaac Schneider as Cogsworth, Miriam Peracchi as Mrs. Potts and Geisa Vidal as Wardrobe) 		2012 A Bela e a Fera[d] [30]

Notes and references

Notes

  1. ^ Replacing the comedian Bussunda, who passed away in 2006.
  2. ^ In addition to Professor Girafales, Ramos voiced the other characters originally performed by Ruben Aguirre in El Chavo del Ocho and El Chapulín Colorado (dubbing by Som de Vera Cruz for the previously unaired episodes on Multishow), replacing the late Osmiro Campos.
  3. ^ Brazilian Portuguese version of the soundtrack from Tangled.
  4. ^ Brazilian Portuguese version of the soundtrack from Beauty and the Beast (1991).

References

  1. ^ a b c d e f g h i "Mauro Ramos". A Memória da Dublagem (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  2. ^ a b c d e f "Mauro Ramos revela seus segredos" [Mauro Ramos reveals his secrets]. A Arca (in Brazilian Portuguese). 2003-01-22. Retrieved 2026-01-28.
  3. ^ a b c Barros, Andrezza (2020-07-23). "Saiba mais sobre Mauro Ramos, dublador que faz parte das nossas vidas há 31 anos". Andrezza Barros (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  4. ^ "As várias vozes de Homer Simpson, Shrek e outros personagens". iG Último Segundo (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2016-03-03.
  5. ^ a b c d "Dublador Mauro Ramos é o convidado do próximo Geração". Portal da Assembleia Legislativa de Minas Gerais (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m "Entrevista com Mauro Ramos, dublador do Pumba de O Rei Leão e Shrek". Galera Mix (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  7. ^ "ohaYO!". Web.archive.org. 2008-06-26. Archived from the original on 2008-06-26. Retrieved 2024-07-30.
  8. ^ "IX Prêmio Yamato". Webcitation.org. Archived from the original on 2014-05-16. Retrieved 2024-08-01.
  9. ^ Correia, Izaías (2023-02-25). "Capitão Planeta (1990)". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  10. ^ Correia, Izaías (2023-11-06). "Escola Espacial (1986)". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  11. ^ a b c "Dublador profissional substituirá Bussunda em "Shrek Terceiro"". Folha de S.Paulo (in Brazilian Portuguese). Uol. 2007-05-14. Retrieved 2026-01-28.
  12. ^ a b "'Não tenho voz de galã', diz dublador de Shrek". G1 (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  13. ^ Correia, Izaías (2023-04-08). "O Incrível Hulk (1996)". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  14. ^ Correia, Izaías (2023-01-20). "Os Sete Monstrinhos (2000)". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  15. ^ Giordani, Gabriela (2023-07-11). "Dubladores de A Era do Gelo: vozes do filme". Música e Cinema (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-31.
  16. ^ Jonas (2009-11-26). "Tudo sobre 'A Princesa e o Sapo'". O Camundongo (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  17. ^ "Aldebaran e Sísifo tem vozes confirmadas". Henshin!. Uol. 2010-05-28. Archived from the original on 2010-06-08. Retrieved 2012-07-21.
  18. ^ Correia, Izaías (2023-07-14). "10 Mais – Dubladores de coadjuvantes em desenhos dos anos 2010". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  19. ^ Giordani, Gabriela (2023-12-04). "Dubladores de "A Era do Gelo: O Big Bang": vozes do filme com Whindersson Nunes". Música e Cinema (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-31.
  20. ^ "Hazbin Hotel". Dublavídeo (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  21. ^ Correia, Izaías (2024-01-18). "Sons da Memória: A primeira dublagem de De Volta Para o Futuro". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  22. ^ Correia, Izaías (2023-11-20). "Flash (The Flash – 1990)". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  23. ^ Correia, Izaías (2023-05-14). "Elenco de Dublagem – Plantão Médico (ER – 1994)". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  24. ^ Redação (2019-09-05). "Márcio Simões e Mauro Ramos interpretam Bad Boys em Trailer dublado". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  25. ^ Correia, Izaías (2023-07-20). "Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hilária e inesquecível". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  26. ^ Correia, Izaías (2023-02-21). "Lost (2004) – Herbert Richers, Delart e TV Group". DB – Dublagem Brasileira (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2026-01-28.
  27. ^ "A Voz em "The Flash" está estranha! – www.nerdiva.com.br" (in Brazilian Portuguese). 2015-07-06. Retrieved 2026-01-28.
  28. ^ ""Chaves" no Multishow reúne novos e antigos dubladores; confira o elenco". Uol (in Brazilian Portuguese). 2018-04-24. Retrieved 2026-01-28.
  29. ^ "Enrolados (Trilha Sonora Original)". Spotify. Retrieved 2026-01-31.
  30. ^ A Bela e a Fera de Vários intérpretes no Apple Music (in Brazilian Portuguese), retrieved 2026-01-31
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.