Ke Mu San
Ke Mu San (Chinese: 科目三; pinyin: Kē Mù Sān), also known as subject number three dance[1] is an internet phenomenon originating in China. Believed to have originated from a wedding dance in Guangxi, the dance involves performers executing a series of hand movements, including quick twisting movements of the wrists while swinging their knees to the side, in sync with the folk song "一笑江湖" (pinyin: Yī Xiào Jiāng Hú; lit. 'One Smile Jianghu') as sung by Wen Ren Ting Shu (simplified Chinese: 闻人听書; traditional Chinese: 聞人聽書; pinyin: Wén Rén Tīng Shū). Gaining mainstream attention, restaurant chain Haidilao added the dance to their menu in November 2023.[1]
Origin
Believed to have originated from Zhu Kaihong, a Guangxi native, who first performed the dance to entertain the guests at his friend's wedding reception following the boredom of the marriage ceremony.[2] Another netizen posted his own version of the dance on Douyin shortly after passing the subject 3 of his driving test, and the dance, after he was interrogated, was called Ke Mu San (transl. Subject three).[3][4] The dance went viral on Douyin and other Chinese social media as it was set to the folk song "一笑江湖" (pinyin: Yī Xiào Jiāng Hú; lit. 'One Smile Jianghu') as sung by Wen Ren Ting Shu (simplified Chinese: 闻人听書; traditional Chinese: 聞人聽書; pinyin: Wén Rén Tīng Shū).
The viral dance drew a cultural phenomenon, which according to Shanghai Daily, suggests the three experiences of a native Guangxi person: singing folk songs as Subject One, slurping rice noodles as Subject Two, and dancing as Subject Three.[5]
Reception
Two influencers on Douyin posted a video of themselves dancing to Ke Mu San while wearing Haidilao uniforms. The video received nearly three million likes.[6] On 31 December 2023, a Guinness World Record for the highest number of people dancing Ke Mu San both online and offline was set by a group of a few hundred people in Shenyang.[7] In January 2024, at an event held at the Chinese Embassy in the United States, Ke Mu San was also performed by Chinese and American youths dressed in traditional Chinese clothes.[8]
Controversy
Following the introduction of Ke Mu San in Haidilao outlets, there were concerns over the disturbance to diners and staff welfare. In an incident at an outlet in Huai'an, Jiangsu, China, two diners argued over the noise from the dance, ending in police intervention.[9] In addition, some employees reported feeling stressed over learning the dance when they were "so busy".[10]
On 15 January 2024, following an announcement by the Taiwanese Ningxia Night Market Facebook, that a Ke Mu San dance contest will be held 10 days later, there was a backlash claiming the dance as "Chinese unification by dance".[note 1] In response, the night market apologized, stating that their original intention was to bring young people together "through music, dance and food in a healthy and interesting manner". However, they added that the contest would still proceed.[11] In response to the backlash, spokesperson for the Taiwan Affairs Office Chen Binghua said that the behaviour was "Anti-China to the point of anti-intellectualism".[12]
Notes
References
- ^ a b Lau, Chris (2023-12-01). "Chinese hot pot chain Haidilao puts viral dance on menu". CNN. Retrieved 2024-09-04.
- ^ Wong, Bryan (2024-01-13). "Original 'Ke Mu San' Dance & Creator Revealed And People Are Realising How Complex It Really Is". 8days. Retrieved 2024-09-04.
- ^ "科目三是什麼!洪秀柱、阿信都跳過 起源跟「考駕照、婚禮有關" [What is subject three! Hong Xiuzhu and Ashin both skipped the origin and said it was "related to driving license exams and weddings."]. NOWnews (in Chinese). 2024-01-17. Retrieved 2024-09-04.
- ^ "中国春晚跳"科目三"画面外泄引热议" [Leaked footage of Chinese Spring Festival Gala dancers performing "Subject Three" sparks heated debate]. Zaobao (in Chinese). 2024-01-19. Retrieved 2024-09-04.
- ^ Ying, Zhu (2023-11-29). "Haidilao's 'Subject Three' dance: a spicy blend of hotpot and hand wringing". Shine. Retrieved 2024-09-04.
- ^ "广西"科目三"一舞倾城 席卷全球". Ta Kung Pao. Retrieved 2024-01-19.
- ^ "影/瀋陽數百人跨年齊跳「科目三」創金氏世界紀錄 網吐槽:不就是拼人多嗎?". Yahoo News (in Chinese). 2024-01-01. Retrieved 2024-02-05.
- ^ 星島日報 (2024-01-29). "「科目三」杀入美国 中美青年赶潮流「热爆」大使馆︱有片". Singtao.net (in Chinese). Retrieved 2024-02-05.
- ^ "顧客嫌吵起衝突 海底撈部分門店禁跳「科目三」". United Daily News (in Chinese). Retrieved 2024-02-05.
- ^ "被暴红"科目三"害惨了 海底捞员工喊苦想离职". 8world (in Chinese (Singapore)). 2023-12-02. Retrieved 2024-02-05.
- ^ "「科目三」比賽挨批舞統台灣 寧夏夜市致歉但將如期舉行 | 地方". Central News Agency (Taiwan) (in Chinese). 2024-01-18. Retrieved 2024-02-05.
- ^ "跳"科目三"会被"舞统"? 国台办:"反中"反到反智". eNanyang.my (in Simplified Chinese). 2024-02-01. Retrieved 2024-02-05.