Jinquan Temple

Jinquan Temple
金瓜石金泉寺
Religion
AffiliationPure Land
Location
LocationShishan Village, Ruifang, New Taipei, Taiwan
Interactive map of Jinquan Temple
Architecture
Established1905 (1905)

Jinquan Temple (Chinese: 金瓜石金泉寺), formerly known as Jinguashi Temple or Kinkaseki Hongan-ji, is a Pure Land Buddhist temple located in Shishan, Ruifang, New Taipei, Taiwan. It was established to commemorate miners from Pingyang, Rui’an, Yuhuan and other counties of the former Wenzhou Prefecture in Zhejiang who came to work in Jinguashi during the period of Japanese rule in Taiwan. The temple is currently listed as a historic building.

History

In 1905, in order to provide assistance and funeral arrangements for injured or deceased employees, the second generation mining entrepreneur Tanaka Chōbei established a Pure Land sect missionary station. After 1913, however, the station no longer had a resident missionary. It was subsequently converted into a missionary station of the Ōtani branch of Shin Buddhism, and later developed into a formal temple, commonly known as the Kinkaseki Hongan-ji (traditional Chinese and Japanese: 金瓜石本願寺; simplified Chinese: 金瓜石本愿寺).

Between 1931 and 1935, Japan Mining expanded its gold mining operations in Jinguashi and recruited more than 2,500 workers from China. Among them were over 300 workers from Pingyang, Rui’an, Yuqiao and other counties of Wenzhou Prefecture in Zhejiang.[1] In Ruifang, there is still a place name known as Wenzhouliao, meaning Wenzhou settlement.[1] Workers were also recruited from Fuzhou.[2]

According to Chen Shicheng, a retired local miner, working conditions in the early years were extremely poor. Masks were not provided, and miners frequently developed silicosis.[3] At that time, there was a missionary station established by the Japanese Pure Land sect, known as Jinguashi Temple (Chinese and Japanese: 金瓜石寺).[4]

Japan Mining constructed the first electrified crematorium in Ruifang beneath the temple, specifically for cremating miners who died in accidents or from illness. Its scale at the time surpassed that of neighbouring Keelung.[5] The Japanese also recruited Wenzhou workers in Keelung as coal labourers, building dormitories for them on the hillside of Renzheng Village. The area became known as Wenzhouliao (traditional Chinese: 溫州寮; simplified Chinese: 温州寮) and has since been redeveloped into the Renzheng Public Housing Community.[6]

After the Marco Polo Bridge Incident in 1937, routes for these workers to return home were cut off, and many died in Taiwan.[4][5] The ashes of miners in Jinguashi who had no relatives to arrange their affairs were placed in the basement of the temple.[4][7] After the war, Jinguashi Temple was renamed Jinquan Temple and taken over by the Taiwan Metal Mining Company (TMMC).[5] A total of forty seven sets of remains were later claimed by Japanese and some Zhejiang families.[4]

During the post war period, some people continued to come from Wenzhou to Ruifang to work as miners.[8] Others from Wenzhou opened a barber's shop at No. 148, Qitang Old Street in Jinguashi,[9] or operated a tea house at the Jinguashi Prisoner of War Camp.[10] On 27 July 1958, Wenzhou people in Taiwan established the Taipei Wenzhou Association at the Taipei Public Hall.[11] In the same year, they began providing relief to impoverished fellow townspeople residing in Taipei City and County.[12]

In 1969, the Japanese government dispatched personnel to Taiwan to repatriate all the remains of Japanese miners. After this relocation, 206 urns remained in storage, the vast majority belonging to Wenzhou people.[5] In 1987, following the closure of TMMC, Jinquan Temple was left unmanaged and the site became overgrown with weeds.[5]

In 1992, the ninth board of directors and supervisors of the Taipei Wenzhou Association resolved to erect a memorial stele at Jinquan Temple and renovate the cemetery. Notices were published in newspapers seeking surviving family members, but owing to the long lapse of time, almost no one responded.[4] The association, together with Wu Qianci, head of the Shishan Village, Chen Aren and others, initiated fundraising efforts for restoration, and the local community also responded by organising Zhongyuan memorial rites.[13]

From 1999 onwards, local residents began holding regular memorial ceremonies and systematically cataloguing the urns.[14] In September 1999, residents from Shishan, Xinshan, Tongshan and Guashan gather at the temple to participate in the universal salvation ritual.[5] With the assistance of successive village heads, including Zhang Wenrong, the Taiwan Sugar Corporation, which was responsible for managing the temple, agreed to lease a plot of land for the erection of a memorial stele.[4]

On 3 September 2002, Chen Lizhong, chairman of the Taipei Wenzhou Association, led more than 30 members in establishing the “Memorial Stele for Wenzhou Miners Who Died in the Jinguashi Mines”. The inscription recounts the history of Wenzhou workers who came to labour there.[13] At the initiative of Wu Ganzheng, head of Shishan Village, local residents cleared the pathways that had become overgrown and buried in dense vegetation. Preliminary clearance work was completed on 18 October 2003.[15]

On 28 June 2018, the Cultural Affairs Department of the New Taipei City Government, together with representatives including Su Youde, director of Councillor Lin Yi-chi's service office, Village Head Wu Ganzheng and local elders, conducted a site inspection at the temple. They discussed the possibility of designating both the temple and the crematorium below it as cultural heritage of New Taipei City.[16] After more than a year of investigation and follow up, the New Taipei City Government listed Jinquan Temple as a provisionally designated historic monument.[7]

See also

Wikimedia Commons has media related to Jinguashi Temple.

References

  1. ^ a b "夜行荒谷被刺 臨死道出兇手 被害原因正在偵查" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》. 1954-04-20.
  2. ^ "偏陬金光閃 荒山變樂園 淘金客近悅遠來" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》. 1959-02-02.
  3. ^ 李定宇 (2013-09-10). "蘋果特寫：金瓜石礦工 憶淘金辛酸淚 拼一夕致富 千百人賠上命" (in Chinese (Taiwan)). 《蘋果日報》. Archived from the original on 2019-07-01. Retrieved 2019-06-07.
  4. ^ a b c d e f 王長鼎 (2002-09-03). "溫州礦工紀念碑 今揭幕 客死他鄉無人聞問 台糖借地 金瓜石立碑紀念" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》.
  5. ^ a b c d e f 楊惠琪 (2004-09-11). "日據時代金泉寺 普度溫州礦工 金瓜石採礦史 它也有分 石山社區出錢出力 祭祀故人" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》.
  6. ^ 王貴郎 (1995-08-15). "早期農耕畜牛結棚得名牛稠港" (in Chinese (Taiwan)). 《中國時報》.
  7. ^ a b 林欣漢 (2018-07-24). "〈台北都會〉礦山殯葬園區 瑞芳金泉寺列暫定古蹟" (in Chinese (Taiwan)). 《自由時報》. Archived from the original on 2018-08-18. Retrieved 2019-06-07.
  8. ^ 潘立明 (2001-10-31). "人瑞的故事４，吳錢錫鳳每餐要吃一碗飯" (in Chinese (Taiwan)). 《中國時報》.
  9. ^ 楊惠琪 (2005-07-06). "剃頭師過世 金瓜石痛失遺物 祈堂老街溫州剃頭店 只救得2張剃頭椅" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》.
  10. ^ 徐慈憶 (2002-04-13). "《社交圈》夏國雄 很會做溫州粿" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》.
  11. ^ "社團" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》. 1958-07-26.
  12. ^ "溫州同鄉會 辦冬令救濟 助貧苦同鄉" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》. 1958-12-28.
  13. ^ a b 王長鼎 (2002-09-04). "紀念礦殤先民 金瓜石立碑" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》.
  14. ^ 李光儀 (2003-08-21). "金瓜石金泉寺 秋祭法會" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》.
  15. ^ 黃俊銘 (2003-10-19). "金九地區舊步道 重見天日" (in Chinese (Taiwan)). 《中國時報》.
  16. ^ 馮啟強 (2018-06-28). "瑞芳金泉寺爭列古蹟 保留地方文化資產" (in Chinese (Taiwan)). 《聯合報》. Archived from the original on 2018-06-30. Retrieved 2019-06-07.

25°06′41″N 121°51′16″E / 25.111461°N 121.854344°E / 25.111461; 121.854344

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.