Froh zu sein bedarf es wenig
"Froh zu sein bedarf es wenig" (It takes little to be happy) is a round in German from the 19th century, composed by August Mühling.
History
The text has been found several times from the 18th century, earliest in 1770 in Christian Felix Weiße's libretto of Johann Adam Hiller's opera Die Jagd.[1][2]
The composition is by August Mühling.[3][1] He is supposed to published it as part of his Gesänge, Op. 5, but it is not found as part of the first edition of 1812.[4]
Text and melody
Froh zu sein bedarf es wenig,
und wer froh ist, ist ein König!
Translation
Feeling joyful does not take much,
and we're royal when we feel such!
Trivia
- This is a popular birthday party song in German speaking countries.[5]
- Due to the simplicity of its melody this canon is a staple in German Kindergartens and elementary schools.[5]
- Rolf Zuckowski has written an audio play about it.[6]
- Der title of Hera Lind's 1992 novel Frau zu sein bedarf es wenig references the canon.
- Die medieval rock band In Extremo modified the text into their 2008 song Frei zu sein (Being Free).
References
- ^ a b "Froh zu sein bedarf es wenig". lieder-archiv.de (in German). Retrieved 14 September 2020.
- ^ Johann Adam Hiller: Die Jagd. Eine komische Oper. piano reduction. Breitkopf, Leipzig 1771, pp. 88 f. – via Munich Digitization Center
- ^ "Froh zu sein bedarf es wenig". volksliederarchiv.de (in German). Retrieved 2020-09-15.
- ^ August Mühling: Sammlung zwey- und dreystimmiger Gesänge: für weibliche Stimmen mit willkührlicher Begleitung des Clavier’s oder Pianofort’s: insbesondere für die höhere Töchterschule zu Nordhausen gesetzt und bestimmt. Nitzsche, Nordhausen 1812
- ^ a b "Froh zu sein bedarf es wenig". deutschland-lese (in German). Retrieved 2020-09-14.
- ^ Froh zu sein, bedarf es wenig als Hörspiel von Rolf Zuckowski