Cuando hables con él
| "Cuando hables con él" | |
|---|---|
| Song by Aitana | |
| from the album Cuarto azul | |
| Language | Spanish |
| English title | "When you talk to him" |
| Released | 30 May 2025 |
| Genre | Latin pop |
| Length | 3:05 |
| Label | Universal Music |
| Songwriters | |
| Producers |
|
| Music video | |
| "Cuando hables con él" on YouTube | |
"Cuando hables con él" (transl. "When you talk to him") is a song recorded by Spanish singer Aitana. The song was released on 30 May 2025 through Universal Music, as a focus track of her fourth studio album, Cuarto azul (2025).
Background and composition
Aitana first played this song during her listening party at the Movistar Arena in Madrid on 27 May 2025. That same day, she announced that this song would be the focus track of the album.[1][2]
"Cuando hables con él" was written by Aitana, Andrés Torres, and Mauricio Rengifo, and produced by Torres and Rengifo. In the lyrics of the ballad, Aitana asks a third person to talk to her first love.[3]
On 29 May 2025, she announced that the song would be accompanied by a music video directed by Jose Ocaña, which was also released on the same night as the launch of Cuarto azul.[4]
Music video
The video for "Cuando hables con él" was released on 30 May, simultaneously with the song and the rest of the album's tracks, on digital platforms. Directed by Jose Ocaña, the video depicts Aitana at different stages of her life, attempting to save a deteriorating room with leaks and fire, a metaphor for a past relationship that has been destroyed but is difficult to leave. The video concludes with the Catalan singer leaving the room accompanied by doves, symbolizing acceptance and closure of that chapter in her life.[4]
Aitana is portrayed by Sofía Otero during her childhood, while Rocío Soria portrays her teenage version.[4][5]
Charts
| Chart (2025) | Peak position |
|---|---|
| Spain (PROMUSICAE)[6] | 4 |
Certifications
| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Spain (Promusicae)[7] | Gold | 50,000‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
References
- ^ Borghini, Noelia (28 May 2025). "Aitana y su nueva canción con la que quiere regresar a un amor del pasado: "Aunque pasen años yo lo llevo dentro"". CADENA 100 (in Spanish). Retrieved 29 May 2025.
- ^ "Qué dice la letra de 'Cuando hables con él', la canción de Aitana para el ex con el que pasó sus mejores años". EuropaFM (in Spanish). 28 May 2025. Retrieved 29 May 2025.
- ^ LOS40 (27 May 2025). "Letra, significado y videoclip de 'Cuando hables con él' de Aitana: "Aunque pasen años yo lo llevo dentro"". LOS40 (in European Spanish). Retrieved 31 May 2025.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ a b c LOS40 (30 May 2025). "Aitana repara goteras siendo una adolescente en el vídeo de 'Cuando hables con él': ¿qué significa?". LOS40 (in European Spanish). Retrieved 31 May 2025.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ Osorio, Silvia (30 May 2025). "La vizcaína Sofía Otero protagoniza el último videoclip de Aitana 'Cuando hables con él'". El Correo (in Spanish). Retrieved 31 May 2025.
- ^ Música, El portal de. "CUANDO HABLES CON ÉL - Aitana | EPDM" (in European Spanish). Retrieved 29 June 2025.
- ^ "Spanish single certifications – Aitana – CUANDO HABLES CON ÉL". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 4 February 2026.