Batlle

Batlle
Coat of arms described by Enrique Rodríguez Fabregat
LanguageCatalan, Occitan, Spanish
Other gender
FeminineBaylina[1]
Origin
LanguageLatin
Word/namebaiulus
Meaningbailiff
Region of originLimousin
Other names
Variant formBatle

Batlle (Catalan pronunciation: [ˈbaʎːə, ˈbaʎːe]), alternatively spelled Batle (pronounced [ˈbalːe, ˈbalːə]), is a Catalan surname that originally came from the Limousin dialect of Occitan.

Etymology

The name derives from the Catalan common noun, batlle, which referred to bailiffs in the sense of overseers of bailiwicks and has the same ultimate origin; a more modern analogue would be the role of mayor, though batlles were considered vassal rulers.[2][3][4] This ultimate origin is the Latin term baiulus, someone employed with a degree of responsibility and authority.[2][5] The Latin term entered Old Occitan as baile[6] before becoming bayle in Occitan (remaining baile in Aragonese)[7] and batlle in the Limousin dialect.[8]: viii [9] It is one of a variety of officeholder titles that became widely used as surnames.[9] In their dictionary, César Conto and Emiliano Isaza noted the ending of the surname Batlle is strange in Spanish, into which it has been adopted, due to originating from a Spanish territory with different languages.[8]: xxxv 

Coats of arms

The traditional coat of arms of the Catalan family from which descended the Uruguayan Batlle family is described by Enrique Rodríguez Fabregat as being a field of red – "violently red like dawn" – and depicting an arm armoured in silver bearing a silver sword with a golden hilt, the sword facing its bearer:[10]: 59 [11] "The arm of this [coat of arms] neither subjugates nor kills. The arm of this [coat of arms] wears armour like Don Quixote's. The sword of this arm has a light like that of Justice."[11]

Another coat of arms, for the Batlle family of Girona, was a field of green with two silver stars at the top and a complex golden cross; the cross potent had two horizontal arms, with its vertical arm providing the upright of the letters A and B.[12] Ignacio Vicente Cascante in his Heráldica General y Fuentes de las Armas de España mentions a Berenguer Batlle whose coat of arms bears green leaves extending out.[13]

People

See also

References

  1. ^ Estadística española Issues 86–89 (in Spanish). Instituto Nacional de Estadistica. 1980. p. 118.
  2. ^ a b ""Batle o Batlle"". Diccionari Català-Valencià-BalearB (in Catalan). Retrieved 2026-03-01.
  3. ^ Ramis y Ramis, Juan (1819). Historia civil, y politica de Menorca: Parte I, que empieza en los tiempos mas antiguos, y acaba á principios de la Era Cristiana (in Spanish). Pedro Antoino Serra. p. 8.
  4. ^ Caras y caretas (in Spanish). 1903.
  5. ^ 1911 Encyclopædia Britannica: Bailiff and Bailie
  6. ^ Gibert, Louis-François (1996). Communautés rurales du Moyen Age au XIXe siècle: à travers l'exemple du pays de Berbiguières en Périgord Noir (in French). Editions du Roc de Bourzac. p. 28. ISBN 978-2-87624-095-7.
  7. ^ James I (of Aragon); Vinas, Agnès; Vinas, Robert (2007). Le livre des faits de Jaume le Conquérant (in French). Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales. p. 399.
  8. ^ a b Conto, César; Isaza, Emiliano (1895). Diccionario ortográfico de apellidos y de nombres propios de personas: con un apéndice de nombres geográficos de Colombia (in Spanish). Moffatt & Paige.
  9. ^ a b Godoy Alcántara, José (1871). Ensayo histórico etimológico filológico sobre los apellidos castellanos (in Spanish). M. Rivadeneyra. p. 167.
  10. ^ EL LIBRO DE LOS SIMBOLOS Escudos Y Banderas Del Uruguay Por Ricardo Goldaracena.
  11. ^ a b Rodríguez Fabregat, Enrique (1942). Batlle y Ordóñez, el reformador (in Spanish). Editorial Claridad. pp. 16–17.
  12. ^ Garma y Durán, Francisco Xavier (de) (1753). Adarga catalana: arte heraldica: libro ii: de los ornamentos exteriores de Armería, conque se adorna un Escudo (in Spanish). Mauro Martì. pp. 241, 257.
  13. ^ Cascante, Ignacio Vicente (1956). Heraldica General Y Fuentes de Las Armas de Espana (in Spanish). Salvat. pp. 276–277.
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.