Audie Award for Spanish Language Title
The Audie Award for Spanish Language Title is one of the Audie Awards presented annually by the Audio Publishers Association (APA). It awards excellence in narration, production, and content for a Spanish-language audiobook released in a given year. The award was discontinued in 2011, having been presented since 2007, but it has been restored since the 26th Audie Awards in 2021.
Winners and finalists
2007-2010
| Year | Audiobook | Author | Narrator | Publisher | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007 12th |
Ángeles y demonios (2000) | Dan Brown | Raul Amundaray | FonoLibro | Winner | [1] |
| Caballo de Troya 7: Nahum (2005) | J. J. Benítez | Full cast | FonoLibro | Finalist | [2] | |
| El rey de los pleitos (2003) | John Grisham | Karl Hoffman | FonoLibro | |||
| La cena secreta (2004) | Javier Sierra | Francisco Rivela | Recorded Books | |||
| Las cinco personas que encontraras en el cielo (2003) | Mitch Albom | Francisco Rivela | Hyperion Audio | |||
| 2008 13th |
Malinche (2006) | Laura Esquivel | Lucía Mendez | FonoLibro | Winner | [3] |
| 20 mil leguas de viaje submarino (1870) | Jules Verne | Full cast | FonoLibro | Finalist | [3] | |
| El Zahir (2005) | Paulo Coelho | Full cast | FonoLibro | |||
| Inés del alma mía (2006) | Isabel Allende | Isabel Varas | FonoLibro | |||
| La isla del tesoro (1883) | Robert Louis Stevenson | Full cast | FonoLibro | |||
| 2009 14th |
Por un día más (2006) | Mitch Albom | José Manuel Vieira | FonoLibro | Winner | [4][5] |
| América (1995) | T. C. Boyle | Gutiérrez Sergio | Blackstone Audio | Finalist | [5] | |
| De cómo las muchachas García perdieron el acento (1991) | Julia Álvarez | Adriana Sananes, Rossmery Almonte, Silvia Sierra, Laura Gómez, and Rosie Berrido | Recorded Books | |||
| El vecindario de Quinito (2005) | Ina Cumpiano | Jonathan Davis | Audible | |||
| La bruja de Portobello (2006) | Paulo Coelho | Full cast | FonoLibro | |||
| 2010 15th |
La travesía de Enrique (2006) | Sonia Nazario | Adriana Sananes | Recorded Books | Winner | [6][7] |
| El juego del ángel (2008) | Carlos Ruiz Zafón | Francisco Rivela | Recorded Books | Finalist | [6][7] | |
| La audacia de la esperanza (2006) | Barack Obama | Erwin Dorado | FonoLibro | |||
| ¿Por qué ese idiota es rico y yo no? (2008) | Robert Shemin | Francisco Rivela | Recorded Books | |||
| Una nueva tierra (2005) | Eckhart Tolle | José Manuel Vieira | FonoLibro |
2020s
| Year of Release | Audiobook | Author(s) | Narrator | Audiobook Publisher | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 26th |
El laberinto del fauno (2019) | Guillermo del Toro and Cornelia Funke | Kerygma Flores and Luis Ávila | Penguin Random House Grupo Editorial México | Winner | [8] |
| Evelyn Del Rey se muda (2020) | Meg Medina | Jane Santos | Dreamscape | Finalist | [8] | |
| La hermandad del Triskelión (2016) | Germán Rodríguez Citraro | Juan Guzmán | FonoLibro | |||
| Mi sombría Vanessa (2020) | Kate Elizabeth Russell | Ximena Restrepo | HarperAudio | |||
| Sí, si es contigo (2019) | Daniela Calle Soto and María José "Poché" Garzón Guzmán | Daniela Calle Soto and María José "Poché" Garzón Guzmán | Penguin Random House Grupo Editorial Colombia | |||
| 2022
27th |
La Casa de Bernada Alba | Federico García Lorca | Gloria Muñoz, Elena González, Rebeca Hernando, Carmen Mayordomo, Marta Poveda, Sol de la Barreda, Beatriz Melgares, Cristina Arias, and Antonio Martínez Asensio | Penguin Random House Grupo Editorial | Winner | [9] |
| 25 cuentos populares de Perú para crecer juntos | José Morán Orti (editor) | Nuria Mediavilla, Nerea Alfonso, Marcel Navarro, and Xavi Fernández | VOCA Editorial | Finalist | [9] | |
| Desierto Sonoro | Valeria Luiselli | Marina de Tavira | Penguin Random House Audio | |||
| Gabo y Mercedes: una despedida | Rodrigo García | Rodrigo García | Penguin Random House Grupo Editorial | |||
| Valentine: Amor y furia | Elizabeth Wetmore | Gabriela Guraieb and Patricia Loranca Ochoa | HarperAudio | |||
| 2023
28th |
¡Primera Caída! El Enmascarado de Terciopelo | Diego Mejía Eguiluz | Noé Velázquez | Penguin Random House Grupo Editorial México | Winner | [10] |
| CAKE: Una historia de amor | J. Bengtsson | Bella M. and Sebastian Leon | Sirena Audiobooks Production | Finalist | [10] | |
| Gastrosofía | Cristina Macía and Eduardo Infante | Ana María Muñoz | BookaVivo | |||
| Velorio | Xavier Navarro Aquino | Diana Pou, Vico Ortiz, María Victoria Martínez, Gil René Rodríguez, Jesús E. Martínez, Gabriel S. Rivera Vázquez, and Yetta Gottesman | HarperAudio | |||
| Yo te salvaré | Matt de la Peña | Alberto Santillán | Penguin Random House Audio | |||
| 2024
29th |
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (c. 1605) | Miguel de Cervantes | Israel Elejalde, Pedro Casablanc, and full cast | Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. | Winner | [11] |
| Con Luz Propia | Michelle Obama, translated by Gabriel Dols Gallardo, Efrén Del Valle Peñamil, Raúl Sastre Letona, and Carlos Abreu Fetter | Jane Santos | Penguin Random House Audio | Finalist | [11] | |
| Vincent, Girasoles Contra el Mundo | Mario Iván Martínez | Mario Iván Martínez, Diego Jáuregui, and full cast | Penguin Random House Grupo Editorial México | |||
| La Guardiana de Recuerdos de Kyiv | Erin Litteken | Eva Coll and Marta Moreno | BookaVivo | |||
| Verte Regresar: los 43+ | Luis Alberto Gónzalez Arenas | Luis Alberto Gónzalez Arenas and Clivia Torres | Audible Originals | |||
| 2025
30th |
Medea Me Cantó un Corrido | Dahlia de la Cerda | Irene Azuela, Maya Zapata, and a full cast | Editorial Audiolibre | Winner | [12] |
| La canción de Aquiles | Madeline Miller | Pedro M. Sánchez | BookaVivo | Finalist | [12] | |
| Hija legítima | Aida Rodriguez | Kianny Antigua | HarperAudio | |||
| La isla oculta | Abraham Jiménez Enoa, prologue by Jon Lee Anderson | Ernesto Rumbaut and Javier Lacroix | Penguin Random House Audio | |||
| A veces despierto temblando | Ximena Santaolalla | Jaime Collepardo, Dan Osorio, and a full cast | Penguin Random House Grupo Editorial México | |||
| 2026
31st |
Apocalipsis Z - El principio del fin | Manel Loureiro | Javier Rey, Maggie Civantos, José María de Tavira, Manuel Chacón, Oleg Kricunova, Marta Barriuso, Peter Nikolas, Rosalía Castro, Mercedes Castro, Manuel de Andrés, David García Palencia, Oscar Goikoetxea, Sabela Mascuñana, and Daniel Méndez | Audible Originals | Winner | [13][14] |
| (Cómo ser una) Gorda Libre | Miriam Lara-Mejia and Adonde Media | Miriam Lara-Mejia | Audible Originals | Finalist | [15] | |
| El hombre | Guillermo Arriaga | Javier Poza, Noé Velázquez, Dan Osorio, Chava Reyes, Pilar Escandón, and Ariel Sainz | Penguin Random House Grupo Editorial México | |||
| Esperanza - La Autobiografía | Pope Francis | Gerardo Prat | Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. | |||
| La Celestina (1499) | Fernando de Rojas | Israel Elejalde, Natalia Huarte, María Pujalte, Pedro Casablanc, Francesco Carril, Marta Larralde, Eugenio Gómez, Juan Paños, Rebeca Hernando, Charo Soria, Paula Iwasaki, Arturo Querejeta, Jaime Soler Huete, Raúl García Arrondo, Pablo Ibáñez Durán, and Daniel Ortiz | Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. |
References
- ^ "Best Audiobook Titles of the Year Honored in New York". IndependentPublisher.com. Jenkins Group, Inc. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 22 May 2019.
- ^ "2007 Audie Awards". Audio Publishers Association. Archived from the original on 2025-01-14. Retrieved 2026-02-11.
- ^ a b "2008 Audie Awards". Audio Publishers Association. Archived from the original on January 14, 2025. Retrieved 2026-02-11.
- ^ Burkey, Mary (May 29, 2009). "2009 Audies Awards". Booklist. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 21 May 2019.
- ^ a b "2009 Audie Awards". Audio Publishers Association. Archived from the original on January 14, 2025. Retrieved 2026-02-11.
- ^ a b Burkey, Mary (May 25, 2010). "Audies Awards 2010". Booklist. Archived from the original on 7 June 2020. Retrieved 22 May 2019.
- ^ a b "2010 Audie Awards". Audio Publishers Association. Archived from the original on January 14, 2025. Retrieved 2026-02-11.
- ^ a b "Audies Award Finalists and Winners 2021". Audio Publishers Association. Archived from the original on 23 March 2021. Retrieved 23 March 2021.
- ^ a b "2022 Audie Awards® - APA (en-US)". Audio Publishers Association. Archived from the original on 2022-10-06. Retrieved 2022-09-12.
- ^ a b "2023 Audie Awards Winners". Audio Publishers Association. Archived from the original on 2023-04-06. Retrieved 2023-05-08.
- ^ a b "2024 Audie Award Winners". Audio Publishers Association. Archived from the original on 2024-03-08. Retrieved 2024-04-14.
- ^ a b "2025 Audies WINNERS". Audio Publishers Association. Archived from the original on 2025-03-08. Retrieved 2025-03-10.
- ^ Glyer, Mike (2026-03-04). "2026 Audie Award Winners". File 770. Retrieved 2026-03-18.
- ^ Spangler, Todd (2026-03-03). "Audie Awards 2026: 'Sunrise on the Reaping' Wins Audiobook of the Year". Variety. Retrieved 2026-03-18.
- ^ "2026 Finalists". Audio Publishers Association. Retrieved 2026-02-08.